подробность русский

Перевод подробность по-португальски

Как перевести на португальский подробность?

detalhe particularidade circunstância

Как перевести на португальский подробность?

Меня эта подробность не интересует.

Não interessam os seus votos.

Я хочу знать всё, каждую подробность.

E então? Quero saber tudo. Até todos os pormenores.

А вот ещё одна любопытная подробность о нас.

E outro duendismo interessante é.

Очень ценная подробность, благодарю.

Obrigado por esse detalhe.

Знаешь одну подробность про нашего друга?

Queres saber a melhor?

Ты не сказала мне эту подробность.

Não, não me disseste.

Он пожелал знать каждую мельчайшую подробность и он отметил, равно как и я, что необходимо нечто большее, что укрепит силу веры Камино.

Quis conhecer até ao último detalhe e ele vê, como eu, que pode haver algo extraordinário no comportamento da sua filha.

И если нужна подробность: он даже в нее не кончил.

E se tens de saber, ele nem se veio dentro dela.

Мне нужна каждая гребанная подробность, Падди.

Quero todos os detalhes, Paddy.

В смысле, давай не забывать про эту пикантную подробность, хорошо?

Quer dizer, não nos esqueçamos desse pequeno pormenor, certo?

Эту пикантную подробность нам предоставил наш высокооплачиваемый интерн, Том Брокау.

Este pitéu foi cortesia do nosso estagiário bem pago, Tom Brokaw.

Я даже прошла курс гипноза, чтобы восстановить каждую подробность, которую не могла вспомнить!

Fiz hipnoterapia para tentar recuperar todos os pormenores.

Я до сих пор помню каждую подробность того вечера, когда мои друзья были убиты.

Ainda me lembro de cada detalhe da noite que os meus amigos foram mortos.

Будем надеяться, что один из них помнит каждую подробность того, что случилось здесь.

Vamos esperar que um deles se lembre de cada detalhe do que aconteceu aqui.