dispensado португальский

Значение dispensado значение

Что в португальском языке означает dispensado?

— característica do que foi liberado — que conseguiu dispensa — (Cristianismo e religião) diz-se dos dias santos em que o trabalho é admitido

Как в португальском употребляется dispensado?

Dispensado, Morgan.

Уволен, Морган.

Dispensado por causa da sua orelha, George lutou a batalha de Bedford Falls.

Его не призвали из-за больного уха. Джордж участвовал в битве за Бэтфорд Фоллз.

Senhor, peço-lhe para ser dispensado deste dever.

Полковник, прошу освободить меня от этого задания.

Meus senhores, o júri está dispensado.

Джентльмены, жюри свободно.

So descobrimos que ele foi dispensado ontem a noite.

Мы только узнали, что вчера вечером его уволили.

Fui dispensado, demitido, levei um pontape.

Я уволен, унижен, вышвырнут на улицу!

O Capitão Kirk fica dispensado.

Капитан Кирк отстранен.

Está dispensado, Sr. Alden.

Вы своболдны, мистер Алден.

Bailey, está dispensado.

Бейли, вы отстранены!

Mas isso nem é metade. Dispensado do trabalho. Partir pedra com um martelão dia e noite.

Самое смешное, что через неделю меня выпустили.

Alferes, está dispensado do serviço e confinado à cabina até nova ordem.

Мичман, вы отстранены от службы и будете помещены в каюте. -.до следующих распоряжений. - Есть, сэр.

Está dispensado. - Está a sofrer muito.

Иногда боль дает человеку стимул, больший, чем удовольствие.

Está dispensado do comando.

Вы отстранены от командования.

Comodoro Decker, está dispensado do comando.

Командор Декер, вы отстранены от командования.

dispensar