dispersar португальский

рассе́ять, рассе́ивать, разброса́ть

Значение dispersar значение

Что в португальском языке означает dispersar?

— causar a dispersão de — espalhar — pôr em debandada

Как перевести с португальского dispersar?

рассе́ять рассе́ивать разброса́ть разбра́сывать расформирова́ть расформиро́вывать рассыпа́ть рассы́пать распусти́ть распуска́ть раскида́ть раски́дывать разогна́ть разгоня́ть разве́ять разве́ивать разбросать разбрасывать

Как в португальском употребляется dispersar?

Que meio usamos se perdermos o contacto com o comboio. ou se nos forçarem a dispersar?

Да, капитан? Какие средства связи мы используем если теряем контакт друг с другом, - или в случае разброса судов?

Se nos conseguirem dispersar, reunimo-nos num novo ponto de encontro. cujo lugar e a hora estão indicados nas ordens confidenciais.

В случае вынужденного разброса судов, вы перейдете к месту новой встрече, время и место, которой, указано в ваших запечатанных приказах.

Sinalizar para dispersar.

Да, да, сэр. Один вымпел.

Dispare o foguete para dispersar.

Да, да, сэр. - Сигнальная ракета - разойтись.

Pronto, dispersar, rapazes. Dispersar.

Расходитесь, парни.

Pronto, dispersar, rapazes. Dispersar.

Расходитесь, парни.

Atenção, firmes! Dispersar!

Расчет, смирно.

Dispersar!

Разойдись.

Dispersar!

Разойдись!

Dispersar!

Рассыпайсь!

O resultado é dispersar a luz branca, num arco-íris de cores.

В результате белый луч расщепляется на его составные цвета радуги.

Dispersar!

Отделение, вольно.

Elas estão a dispersar toxinas e o vale está a ficar louco!

От них пополз яд. Ужас что творится!

Dispersar à direita!

Справа посмотрите!