diversão португальский

развлечение, развлече́ние, забава

Значение diversão значение

Что в португальском языке означает diversão?

diversão существительное

— mudança de direção, desvio — 2. divertimento, o ato de se divertir

Перевод diversão перевод

Как перевести с португальского diversão?

diversão португальский » русский

развлечение развлече́ние забава заба́ва угощение увеселения увеселение потеха потехa поте́ха перевод отвлека́ющий манёвр веселье весе́лье

Примеры diversão примеры

Как в португальском употребляется diversão?

Субтитры из фильмов

Não gostavas de fazer trabalho ocasional de detective só por diversão?

А ты бы не хотел провести это расследование, так для веселья?

Perdeu a diversão.

Вы пропустили самое волнующее.

Só por diversão, Coronel, qual de nós acha que é o impostor?

Занятно. А как вам кажется, кто самозванец - я или покойник?

Eu lembro-me da diversão.

А я смотрю на все с юмором.

Sou feliz ajudando as pessoas a dar-se conta. de que a religião não tem por que ser. eliminar a diversão de tudo.

Я счастлив, если могу помочь другим понять, что религия - это не только такое - Не оставляет место для веселья.

O que eles fazem como diversão.

Что сказал одноглазый прежде, чем умер?

Durante o dia não há diversão.

Возьмите вещмешок и за мной.

Eu imagino que é para mais que apenas para tua diversão pessoal.

Но догадываюсь, что ты делаешь это не для собственного удовольствия.

O Doutor estragou a diversão de todos.

Док испортил всем настроение.

Ele pretende disparar em Dodge City. e contratou o Ringo para que você não lhe estrague a diversão.

Он собирается перестрелять весь Додж Сити. И он нанял Ринго, чтобы ты не испортил веселье.

Acabou-se a diversão.

Веселье закончено.

Uma espécie de pequena diversão.

Чтобы вы немного порадовались.

Tal como diz a minha mulher: o que é a vida sem um pouco de diversão?

Как говорит моя жена: что такое жизнь без радостей?

Não há diversão nas nossas vidas, Ben.

В нашей жизни совсем нем места веселью, Бэн.

Из журналистики

É claro que o acordo pode revelar-se pouco mais do que uma manobra de diversão, travando o impulso para uma acção militar, não atingindo, contudo, o seu objectivo.

Конечно, соглашение может оказаться ничем иным как диверсией, которая нарушает импульс к военным действиям, но не достигает своей цели.

Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão.

Асад приветствовал бы расширение конфликта на Ливан в качестве отвлекающего фактора.

Возможно, вы искали...