веселье русский

Перевод веселье по-португальски

Как перевести на португальский веселье?

alegria risada geral risada hilariedade festividade entretenimento divertimento diversão distração celebração

Как перевести на португальский веселье?

Веселье только началось.

Estava a começar a divertir-me.

Надеюсь, швейцар впустит ее, иначе испортит нам все веселье.

Só tenho medo que o porteiro estrague tudo e não a deixe entrar.

Вот веселье.

Aposto que era divertido.

Вот теперь начнется веселье.

Vai começar o divertimento.

Нет, миссис Кёртис, но веселье ещё не началось.

Eu sei, Sra. Curtis, mas a festa mal começou.

Вот, где начинается настоящее веселье.

Vamos ver um combate.

Он собирается перестрелять весь Додж Сити. И он нанял Ринго, чтобы ты не испортил веселье.

Ele pretende disparar em Dodge City. e contratou o Ringo para que você não lhe estrague a diversão.

Веселье закончено.

Acabou-se a diversão.

Веселье только начинается.

A farra ainda está a começar.

Да здравствует веселье!

Haverá, de novo, alegria nesta casa!

Я не хочу портить вам веселье, но мы действительно имеем дело с маньяком.

Não quero ser desmancha-prazeres, mas estamos a braços com um maníaco.

И на воле веселье не ждет.

E o que está à minha espera, não vai ser muito melhor.

Да здравствует веселье!

E viva a alegria. Sou assim.

Веселье.

A diversão.