droga португальский

чёрт побери́, чёрт, ебёна мать

Значение droga значение

Что в португальском языке означает droga?

droga существительное

— substância que altera o as funções fisiológicas humanas — diz-se daquilo que é ruim ou funciona mal

Перевод droga перевод

Как перевести с португальского droga?

droga португальский » русский

чёрт побери́ чёрт ебёна мать блин ёб твою́ мать яд чёрт возьми́ средство снадобья прокля́тье прокля́тие наркотики наркотик наркота́ нарко́тик медицина медикамент лесовоз лекарство лекарства зара́за дурь допинг блядь

Примеры droga примеры

Как в португальском употребляется droga?

Простые фразы

A heroína é uma droga.

Героин - это наркотик.

Субтитры из фильмов

A droga foi-me dada num xarope para a tosse.

Мне его давали в микстуре от кашля.

A droga foi licenciada na Alemanha, em 1956 e os primeiros bébés deformados nasceram em 1957.

Препарат получил лицензию в Германии в 1956 году, а первые дети с увечьями родились в 1957-м.

Antes, quando me sentia desamparada, tomava qualquer droga que arranjasse e desaparecia.

Ведь в прошлом, чувствуя беспомощность, я просто, ну типа, набрала бы себе всякой наркоты, и только меня и видели.

Conseguiria a droga restituí-lo ao seu estado normal?

Сможет пи препарат вернуть его в нормальное состояние?

Tendo esgotado a droga que lhe permitia, ainda que temporariamente, fazer prevalecer o seu lado bom, Jekyll não se atrevia a abandonar o laboratório.

Исчерпав все запасы препарата, который хоть временно давал контроль над Хайдом, Джекил не осмеливался выйти из лаборатории.

Não mudaste para a droga, Dexter?

А ты ещё не перешёл с алкоголя на наркотики?

Que droga de demissão é essa?

Что это за увольнение?

Nenhum Grandi se droga, perceberam? É a lei.

В семье Гранди никто на наркотики не садится.

Ela cheirava a droga.

Запах не спутаешь.

Droga, tenho que ir trabalhar!

Оставь меня в покое. Я иду на работу.

Droga, eu disse merda!

Мы первые?

Merda, eu disse droga!

Черт меня подери!

Droga!

Сволочь!

É a sensação mais próxima de uma droga.

Это единственная доступная альтернатива наркотикам.

Из журналистики

A China está especialmente interessada em combater o tráfico de droga, já que Badakshan, a província Afegã que faz fronteira com Xinjiang, se tornou a principal rota de trânsito para o ópio Afegão.

Китай в особенности заинтересован в борьбе с контрабандой наркотиков, поскольку Бадахшан, афганская провинция, граничащая с китайской провинцией Синьцзян, стала главным транзитным маршрутом для афганского опиума.

As repercussões também seriam sentidas no México, onde os cartéis da droga estão destruir o país, e nos EUA, a maior fonte de procura mundial.

Последствия будут ощущаться и в Мексике, где наркокартели разрывают страну на части, и в США, крупнейшем потребителе в мире.

A África Ocidental também seria afectada, visto que nos últimos anos se tornou o principal ponto de passagem de droga da América do Sul para a Europa.

Западная Африка тоже будет затронута, ведь за последние годы она стала главным транзитным пунктом при транспортировке наркотиков из Южной Америки в Европу.

Tomei o tratamento anti-retroviral chamado Pós-Exposição (PEP) por um mês e tive que tirar uma licença do trabalho devido aos efeitos colaterais da droga.

Меня лечили антиретровирусным поствоздействующим препаратом (ПВП), и я в течение месяца не мог работать из-за побочных эффектов препарата.

A localização em si foi simbólica: Outrora conhecida pelos cartéis de droga, Medellín desfruta actualmente da reputação bem merecida de ser uma das cidades mais inovadoras do mundo.

Сам выбор места был символичным: Медельин когда-то получивший известность из-за своих банд наркоторговцев, теперь имеет по праву заслуженную репутацию как один из самых инновационных городов в мире.

Mas reformar as leis de drogas, oferecer aos consumidores crónicos o tratamento adequado e perseguir vigorosamente os barões da droga irá reduzir o impacto nocivo das drogas ilegais nas comunidades, famílias e indivíduos.

Но реформы законов о наркотиках, обслуживание хронических потребителей надлежащим лечением, а также активные поиски больших наркоторговцев позволит снизить повреждающее воздействие незаконных наркотиков на общины, семьи и люди.

Ocorreram três mudanças fundamentais, cada uma das quais seria importante por si só; encaradas conjuntamente, podem promover uma mudança radical da situação que termine finalmente a guerra falhada do hemisfério contra a droga.

Произошло три фундаментальных сдвига, каждый из которых сам по себе несет серьезные последствия, а все вместе они могут послужить причиной завершения провальной войны с наркотиками целого полушария.

A terceira mudança em meses recentes ocorreu num dos países do mundo que mais droga fornece: o México, através do qual passam praticamente todas as drogas ilegais enviadas para os EUA - cocaína, heroína, marijuana, e meta-anfetaminas.

Третье изменение за последние месяцы произошло в одной из крупнейших стран - поставщиков наркотиков: Мексике, через которую в США идет практически весь наркотрафик - кокаин, героин, марихуана и метамфетамины.

Parece estar a formar-se uma mudança radical na política contra a droga.

Судя по всему, происходят кардинальные изменения в наркополитике.

À semelhança do que sucedeu nos países desenvolvidos, as infecções por VIH concentravam-se inicialmente nos grupos de hemofílicos, homossexuais sexualmente activos e consumidores de droga por via intravenosa.

Как и в развитых странах, основная доля заражений сначала приходилась на больных гемофилией, сексуально активных мужчин-гомосексуалистов и тех, кто употребляет наркотики внутривенно.

Возможно, вы искали...

drogar