editar португальский

редактировать, править, изменять

Значение editar значение

Что в португальском языке означает editar?

editar глагол

— imprimir e distribuir, normalmente através de circuitos comerciais, uma obra literária, artística ou científica — preparar um texto para ser publicado, definindo-o com base em critérios científicos

Перевод editar перевод

Как перевести с португальского editar?

editar португальский » русский

редактировать править изменять редакти́ровать пропечатать правка печататься отпечатать обрабатывать напечатать изменя́ть выполнять групповые изменения

Editar португальский » русский

правка

Примеры editar примеры

Как в португальском употребляется editar?

Субтитры из фильмов

Eu os posso escreve, editar, imprimir, empacotar e vender.

Я могу писать статьи, быть редактором, печатать газеты, сворачивать и продавать их.

Nesse caso, cavalheiros, vamos editar.

В таком случае, господа, займемся монтажом.

Se não te deixarem editar este livro, vou ter com outra editora.

Если они не дадут тебе быть моим редактором я уйду к другому издательству.

Em vez de editar o primeiro livro de uma importante jovem escritora, estou a ler as provas de um livro de receitas contra alergias.

Вместо редактирования первой новеллы главного молодого таланта я корректирую книгу рецептов для аллергиков.

Que eu conheci quando trabalhava na Pendant e estava a editar um livro sobre atletismo?

Я встретила его, когда работала в Пенданте редактировала книгу о беге.

Podes editar o texto depois.

Отредактировать ты сможешь после.

Precisamos de uma câmara, de fita. mais as luzes, o som, os custos de laboratório. tem que se revelar, sincronizar, editar.

Это камера, плёнка, освещение, звук, обработка, синхронизация, монтаж. Не успеешь глазом моргнуть, как потратишь 20, 25, а то и 50 штук.

Juntá-la na nova impressão da procuração de nomeação. e editar o cabeçalho para ficar igual.

И согласовав заголовки.

Vamos editar um novo livro.

В первом квартале издаём ещё книгу.

Há meses que Howard Hughes está a editar o seu filme.

В штаб-квартире Хьюза на Роумен-стрит проходят дни и месяцы. Говард Хьюз занимается монтажом сорока километров пленки.

Passava os dias a olhar as filmagem Zoe sem editar.

Целыми днями смотрела немонтированную запись его ЗОИ.

Mas deves entender que não podes editar mais.

Но ты больше не должен монтировать.

Ouvi dizer que já não andas a editar mais.

Говорят, монтаж ты забросил?

E como editar.

Напечатали же.

Возможно, вы искали...