редактировать русский
Перевод редактировать по-португальски
Как перевести на португальский редактировать?
Примеры редактировать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский редактировать?
Субтитры из фильмов
Джордж, ты понимаешь что Рава доверила мне редактировать ее книгу?
George, sabes que. a Rava me pediu para organizar a edição do livro dela?
Полагаю, какие-то вещи нужно редактировать, чтобы они не выглядели капризом автора. Но у него это было очень естественно. Такая духовная истина, если хотите.
Suponho que por vezes há que suprimir certas coisas, senão tornam-se fáceis, mas eram letras muito naturais, como que uma verdade mental, digamos.
Президент может только что-то редактировать.
O Presidente só pode fazer emendas.
Почему я не могу редактировать свой собственный журнал?
Porquê que não posso editar a minha própria revista?
Слушай, Рикки, он будет только редактировать или сочинять самостоятельно?
Ele vai supervisionar os argumentos, ou vai participar nos argumentos, Rick?
Мэтт, ты на самом деле считаешь, что Том должен редактировать сценарий к новостям?
Matt, achas mesmo que é uma boa idéia termos o Tom a supervisonar a escrita das notícias?
Составлять и редактировать незаконченные чужие труды?
Colectar e editar, o trabalho iniciado por outra pessoa.
А разве она не помогает ей редактировать его?
Bom, ela não está a ajudar a Jenny a editá-lo?
После занятий, ему нравилось редактировать. школьную газету.
Depois das aulas, adorava editar o jornal da escola.
Она может редактировать эти страницы.
Penso que ela consegue editar estas páginas.
Я ведь буду её редактировать.
Tendo em conta que sou o editor.
Вскоре после этого девочки начали редактировать фото Марии и распространять их по школе, что привело к их временному отстранению от занятий.
Não muito tempo depois, começaram a fazer montagens com fotos da Maria e a espalhar pela escola, levando-as à suspensão.
Я вспоминаю то, когда ты заставила меня редактировать выпускной альбом. А я этого не хотела.
Lembrei-me de quando me obrigaste a candidatar-me a editora do anuário.
Доктор Габриэлла Рэйес, возглавлявшая в то время исследования в Чикагской детской больнице, заявила, что администрация Кейна принуждала её редактировать убийственные сведения в ее официальном отчете.
Reyes, chefe de pesquisa do memorial das crianças naquela época, alegou que a administração de Kane a coagiu a modificar partes importantes do relatório final.