editar испанский

изменять, править, издавать

Значение editar значение

Что в испанском языке означает editar?

editar глагол

— Preparar una obra escrita para la imprenta u otra forma de difusión — Dar difusión pública a una obra tal — Dirigir una publicación periódica o una colección de libros u obras similares — Preparar una grabación de audio o video para su difusión — Informática.| Modificar un documento con una herramienta informática

Перевод editar перевод

Как перевести с испанского editar?

editar испанский » русский

изменять править издавать редактировать издать уменьшать сокращать смягчать редакти́ровать превращать обрабатывать менять изменя́ть выпускать на свет видоизменять

Примеры editar примеры

Как в испанском употребляется editar?

Простые фразы

Para editar una frase, haga clic en el icono de lápiz.

Чтобы изменить предложение, нажмите на иконку с изображением карандаша.

Haz clic para editar.

Нажми для редактирования.

Wikipedia es una enciclopedia libre que cualquiera puede editar.

Википедия - это свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый.

Субтитры из фильмов

Me ha informado el editor que aceptará editar mi primer libro en primavera.

Буквально сегодня узнала, что моя первая книга будет опубликована весной.

Al editar el filme me dijeron que era la vida de Charlotte Bronte.

Мне казалось, она заснула с Библией.

Tally es una editora, ella quiere editar una de mis historias.

Ванда. Талли - издатель. Она взяла один мой рассказ.

Me gustaría editar ese detalle.

Я бы смонтировала в этом кадре.!

Él lo quiere editar ahora.

Он хочет сейчас.

Y entonces, como ya saben, los deberes del presidente de clase incluyen tomar lista, reportar mala conducta, y lo mejor de todo, editar el diario de sexto grado.

И, как вы знаете, в обязанности старосты класса входит: следить за посещаемостью, сообщать о плохом поведении. и лучшая обязанность - издание нашей личной газеты!

Tengo que editar.

У меня монтаж.

Oh, y asegúrate de editar mis tetas, o si no todos en el campus van a andar tras de mí.

И обязательно вырежи мои сиськи.

Podemos editar las interrupciones más tarde.

Мы потом вырежем паузы.

Haciendo algunas tomas de la estación para editar luego.

Снимает виды станции для последующего монтажа.

Ahora, por primera vez, vea por completo y sin editar la cinta.

Кадры содержат откровенные и пугающие сцены.

Se ha pensado tanto en este asunto de Wigand. deberíamos editar una versión del programa sin su entrevista.

Мисс Каперелли должна посоветоваться со сторонним юристом.

Me llamó y me preguntó si puede editar mi película.

Да, он звонит мне и спрашивает, может ли он монтировать мой новый фильм.

Sí, esto es esa mañana, sin editar.

Это утро, пока еще не редактированое.

Из журналистики

Los disidentes que buscan financiar sus actividades mediante negocios privados, a veces van a dar a la cárcel por delitos económicos como el fraude o por editar publicaciones ilegales.

Диссиденты, старающиеся финансировать свою деятельность путем частного предпринимательства, часто оказываются в тюрьме по обвинениям в экономических преступлениях, таких как мошенничество и незаконная издательская деятельность.

A medida que vayan siendo más los ciudadanos que se convierten en documentalistas, los periódicos online tendrán que editar su trabajo para reflejar la realidad a un nivel de urgencia visual que los nuevos lectores dan por sentado.

Поскольку все большее количество простых людей становится документалистами, онлайн газетам придется курировать их работу, чтобы освещать происходящие события на том уровне визуальной срочности, который новые читатели считают само собой разумеющимся.

Esto cambiará los métodos de editar y publicar. Probablemente eliminará las librerías pero no los libros.

Это изменит весь издательский бизнесс, это возможно уничтожит книжные магазины, но не книги.

Возможно, вы искали...