educado португальский
учти́вый, культурный, корре́ктный
Значение educado значение
Что в португальском языке означает educado?
educado
Перевод educado перевод
Как перевести с португальского educado?
Примеры educado примеры
Как в португальском употребляется educado?
Простые фразы
Assim é que eu fui educado.
Я так воспитан.
Субтитры из фильмов
Você não dizia isso antigamente! -Eu estava sendo educado.
Раньше ты так не говорил.
Você, educado?
Я вежлив. - Вежлив?
Gyp, não é educado interferir em brigas familiares.
Гип, нехорошо лезть в семейные ссоры.
Totó, sê educado!
Тото, это некрасиво!
Lamento, fui tão mal-educado com vocês ontem.
Простите, я вчера был с вами очень груб.
Você provavelmente será o homem mais rico do país um dia sendo educado.
Станешь самым богатым в Америке.
Achei que seria um gesto educado.
Я думал это будет уместно.
Sinceramente. É um cavalheiro tão educado e bondoso.
Право вы такой хороший и добрый джентльмен.
E um cavalheiro educado.
Чудесный джентльмен.
Se quiser andar por aí, seja educado.
А если ты хочешь здесь находиться, будь любезен.
Você está realmente doente, você se torna educado!
Кажется, вы действительно заболели, вы стали учтивым!
Foi o que eu disse, e isso é porque sou bem educado. Se não são as minas, são os submarinos.
Вот что я сказал, и это еще вежливо.
O Sr. é um cavalheiro muito educado, não é, Sr. Chavez?
Какой вы привередливый мистер Чавес.
O David sempre foi bem-educado e pontual.
Девид, я помню, был столь же вежливым, сколь пунктуальным.
Из журналистики
Baseando-me na minha experiência pessoal, Rohani é um personagem educado e aberto.
Основываясь на моем личном опыте, я могу заключить, что Роухани является вежливым и открытым человеком.
PRINCETON - na Escócia, fui educado para ver os polícias como nossos aliados e a pedir-lhes ajuda quando precisasse.
ПРИНСТОН - В Шотландии я был воспитан думать о полицейских как о союзниках и просить их о помощи, когда она мне нужна.