efetivo португальский

действи́тельный

Значение efetivo значение

Что в португальском языке означает efetivo?

efetivo прилагательное

— eficaz — real, verdadeiro

efetivo существительное

— (Comércio) ativo líquido de um comerciante — (Militar) conjunto de militares que compõem uma força de combate

Перевод efetivo перевод

Как перевести с португальского efetivo?

efetivo португальский » русский

действи́тельный эффективный эффекти́вный реальный реа́льный настоящий настоя́щий истнинный действительный де́йствующий

Примеры efetivo примеры

Как в португальском употребляется efetivo?

Субтитры из фильмов

Efetivo imediatamente.

Приказ, вступающий в силу немедленно.

O mais efetivo, o mais provável será usada.

Чем оно более эффективно, тем вероятнее его применение.

Impossível estar ativo sem ter o efetivo.

Нельзя идти в свет, если зелени нет.

Este acordo daria sistemas estelares disputados ao lado que já tem controlo efetivo sobre eles.

По этому договору, все спорные звездный системы останутся у тех, кто их контролирует сейчас.

Tens o efetivo?

У тебя деньги?

Sou efetivo, para o revocarem tem de ser voto unânime.

Любое голосование за то, чтобы сместить меня должно быть единогласным.

Apresento uma moção para revocar o estatuto efetivo do Dr. House e terminar o contrato com o hospital, com efeitos imediatos.

Настоящим, я ставлю на голосование вопрос о снятии с должности доктора Грегори Хауза и прекращении его работы в этом госпитале. Результат вступает в действие незамедлительно.

Kiselev sabe que mesmo que lançarmos primeiramente um ataque efetivo contra suas forças baseadas em terra, seus mísseis no mar já estariam prontos e em posição para extrema retaliação.

Киселев знает, что даже если он начнет удар против ваших наземных сил, ваши базирующиеся в море ракеты быстро нанесут ответный удар.

E Kermit foi com alguns milhões de dólares e foi muito efetivo e eficiente num curto espaço de tempo conseguiu depor Mossadegh do trono, e trouxe o Shah do Irão para o substituir, que sempre gostou do petróleo.

Кермит поехал туда с несколькими миллионами долларов, это было очень эффективно, официально и очень быстро. Ему удалось свергнуть Мосаддыка и заменить его подходящим нам человеком. Это было действительно эффективно.

O irmão mais novo do Leonard, o Michael, é professor efetivo de Direito, em Harvard, e a irmã acabou de fazer crescer um pâncreas humano num gibão adolescente.

Ну, младший брат Леонарда, Майкл, профессор юриспруденции в Гарварде, а его сестра только что успешно вырастила поджелудочную железу человека в теле молодого гиббона.

Aceitei este trabalho porque prometi que se o fizesse durante um ano, ficaria efetivo no CJC como investigador.

Я взялся за это только потому, что мне обещали - продержусь год, и получу постоянное место в спецотделе в качестве детектива.

Mas muito mais efetivo.

Но намного действеннее.

Efetivo. - Estudos do Médio Oriente.

Курс о Ближнем Востоке.

Возможно, вы искали...