emocionar португальский

возбуждать, возбушдать

Значение emocionar значение

Что в португальском языке означает emocionar?

emocionar глагол

— causar emoção a — abalar — comover

Перевод emocionar перевод

Как перевести с португальского emocionar?

emocionar португальский » русский

возбуждать возбушдать взволнова́ть

Примеры emocionar примеры

Как в португальском употребляется emocionar?

Простые фразы

Para um homem de minha idade, é perigoso emocionar-se.

Человеку в моём возрасте вредно волноваться.

Субтитры из фильмов

É difícil acreditar que me possa emocionar tanto com o toque de uma mão alienígena.

Трудно поверить, что меня так волнует прикосновение инопланетянина.

Não te deixes emocionar pelo mercado.

Эмоциям не место на бирже.

Estou tentando não me emocionar, embora isso seja importante. - Eu sinto isto profundamente.

Я пытаюсь контролировать свои эмоции, несмотря на то, что все это для меня очень серьезно, и я испытываю серьезный эмоциональный кризис в связи с этим.

Isto vai emocionar-te.

Они не оставят тебя равнодушным.

Por favor, dá-me a mão. e deixa-me enterrar a cabeça no teu peito enorme, se me emocionar demasiado.

Возьми меня за руку. И если я слишком расчувствуюсь, дай поплакаться в твою жилетку.

Ela vai emocionar-se e tornar isto numa comemoração para o Jason.

Он может разволноваться, вспомнит Джейсона.

É nesta altura que eu me devia emocionar?

О, а это не тот ммент, когда должна заиграть музыка Барри Мэнилоу?

Mas vais emocionar os corações e mentes de milhões.

Но ты все же будешь пробуждать сердца и умы миллионов.

Olha para ti. Estou a tentar não me emocionar.

Изо всех сил.

Estou-me a emocionar.

Взволнован.

Não precisa de se emocionar.

О, не надо быть такой эмоциональной.

Não me quero voltar a emocionar.

Но если я собираюсь отследить деньги, как мне это сделать? Так вот что важно, деньги?

Mas, para tua sorte, abri um Bordeaux que te vai emocionar.

Но к счастью для тебя, я только что открыла бордо. которое заставит тебя прослезиться.

Tenho de me emocionar de alguma maneira.

Должно же меня хоть что-то будоражить.

Возможно, вы искали...