enfim португальский

наконец, в конце́ концо́в, в конце концов

Значение enfim значение

Что в португальском языке означает enfim?

enfim наре́чие

— finalmente; por fim ⋄ No começo, pensava que fossem despachos de quimbanda, trabalhos, enfim, de natureza espiritual com finalidades, pelo aspecto, pouco nobres. {{OESP|2008|junho|16}}

Перевод enfim перевод

Как перевести с португальского enfim?

enfim португальский » русский

наконец в конце́ концо́в в конце концов рано или поздно в коне́чном счёте в ито́ге v koncé koncóv

Примеры enfim примеры

Как в португальском употребляется enfim?

Простые фразы

A greve parece enfim ter terminado.

Забастовка, кажется, наконец закончилась.

Até que enfim ele chegou!

Наконец-то он приехал!

O escravo enfim recebeu sua carta de alforria.

Раб наконец получил вольную.

Dói-me a cabeça, os braços, as pernas, enfim, o corpo todo.

Болят у меня голова, руки, ноги, и, наконец, всё тело.

Субтитры из фильмов

Até que enfim abres a boca.

Вот теперь узнаю тебя.

Enfim!

Правда!

Até que enfim só.

Наконец-то одна!

Enfim, Lisette, quer que vá ter com ele.

Он хочет, чтобы ты к нему присоединилась.

Até que enfim!

Вот один!

Até que enfim!

Так вот ты где.

Senhores, estamos enfim preparados para. marchar sobre Osterlich.

Господа, рад сообщить, что мы наконец-то готовы идти на Остерлих.

A minha mulher, quero dizer, a sua noiva. Enfim, a Hildy.

Моя жена, то есть, ваша, в общем, Хильди.

Enfim.

Или нет?

Enfim, não se incomode.

Ну, ладно, неважно.

Enfim, eu acho que foi assim que começou para mim logo antes da minha luta com Rodriguez há 3 dias atrás.

В любом случае, думаю со мной все так и произошло, прямо перед моим боем с Родригесом, три дня назад.

Enfim, eu acho que tudo isso foi meio estúpido. conhecer uma rapariga em 2 dias, e apaixonar-me.

В целом, думаю, это все было довольно глупо: влюбиться, зная девушку лишь 2 дня.

Enfim, são gente comum.

В общем, как и везде.

Até que enfim que nos faz uma visita.

Пора было уже навестить нас.

Возможно, вы искали...