enfiar португальский

сунуть, совать, сдвинуть

Значение enfiar значение

Что в португальском языке означает enfiar?

enfiar глагол

— introduzir num orifício — meter fio no orifício de (uma agulha) — pôr em fio — pôr em série — vestir — calçar — traspassar — ligar o fio interrompido de (um discurso) — perder a cor — desmaiar — entrar; encaminhar-se diretamente

Перевод enfiar перевод

Как перевести с португальского enfiar?

enfiar португальский » русский

сунуть совать сдвинуть сдвигать втолкну́ть втискивать вти́снуть вти́скивать вти́скать вта́лкивать впихну́ть впи́хивать вклинивать

Примеры enfiar примеры

Как в португальском употребляется enfiar?

Субтитры из фильмов

E se lhe enfiar a comida pela boca?

Тогда почему бы Вам просто не затолкать ей её прямо в глотку?

Queria, com a ajuda desta escada, enfiar-se no seu apartamento uma noite e limpar o sebo ao Robert com isto.

Он собирался, с помощью этой лестницы забраться как-нибудь ночью в вашу комнату и прикончить Роберта вот этим.

Venham, vamos enfiar-lhe o barrete.

Пошли обработаем его. - Лады.

A mina de carvão só então começara a enfiar os magros dedos negros por entre o verde.

Тогда костлявые черные пальцы копей только начали пронзать ее зелень.

Para enfiar-te a garrafa na cara.

Я могуткнуть тебе этим в физиономию.

Não se pode enfiar as mãos miseráveis nos bolsos miseráveis, na rua miserável?

Разве нельзя идти по улице, затолкав руки в карманы?

Ele tem todas as coisas dele espalhadas na cama para enfiar na mala.

Всё его вещи, разложены в спальне и ждут, когда их упакуют.

O Sr. Thorwald não conseguiria enfiar o corpo da mulher num pedaço de terra com 30 centímetros quadrados.

Вряд ли мистеру Торвальду удалось бы положить тело своей жены на таком крохотном участке земли.

Eles estavam a enfiar a sua cabeça no lago para o fazer falar.

Неудивительно, что они опоздали. Они окунали его голову в пруд, чтобы заставить говорить.

Mas mal teve tempo de dizer bom dia. e o outro já lhe estava a enfiar uma Coca-Cola pela garganta, obrigando-o a agradecer primeiro.

Не успел он поздороваться, как Уайт сунул ему бутылку кока-колы и потребовал благодарности.

Agora, vou-me enfiar na nossa cama de solteiro.

А теперь я залезу. в нашу микроскопическую кровать. Если хочешь, присоединяйся.

Ia tomar uma aspirina e enfiar-me no sofá.

Хочу принять аспирин и немного полежать.

E vou aproximar-me mais e enfiar esta nave na garganta dele.

Я намерен подойти еще ближе. Я загоню корабль в пасть этой машины.

Tu achas mesmo que vamos solenemente. enfiar-nos nestas vestimentas ridículas?

Ты правда думаешь, что сейчас мы торжественно. облачимся в эти дурацкие одеяния?

Возможно, вы искали...