escrita португальский
письмо́, писа́ние, пи́сьменность
Значение escrita значение
Что в португальском языке означает escrita?
escrita
Перевод escrita перевод
Как перевести с португальского escrita?
escrita португальский » русский
Примеры escrita примеры
Как в португальском употребляется escrita?
Простые фразы
A escrita surgiu aproximadamente no ano 4000 antes de Cristo.
Письменность возникла примерно в 4000 году до Рождества Христова.
Todos os sistemas de escrita têm vantagens e desvantagens.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.
Ele ainda não domina a arte da escrita.
Он еще не овладел искусством письма.
Ele ainda não domina a arte da escrita.
Он еще не владеет искусством письма.
A carta foi escrita.
Письмо было написано.
Субтитры из фильмов
Foi escrita dois dias antes do assassinato.
Написано всего лишь за два дня до ее смерти.
Foi escrita por alguém chamado Sergis Bauer.
От какого-то Сержа Бауэра.
Esta carta foi escrita dois dias antes do assassinato.
И он написал письмо Элис за два дня до ее смерти.
Tudo isto por uma canção escrita por um amigo dele.
И все это ради того, чтобы выпустить песню, написанную приятелем.
Conheço a tua escrita.
Я знаю, как ты пишешь.
Bill não se expressou. Mas Lloyd ouviu a peça como se tivesse sido escrita por outra pessoa, disse.
Билл не сказал, но Ллойд был в восторге.
Quando a história desta Sibéria ressequida for escrita, essas vergonhosas palavras viverão na infâmia.
Когда будет написана история этой высушенной солнцем Сибири это место будет навечно опозорено.
Quase como se tivesse sido escrita especialmente para nós.
Как будто написана специально для нас. Хм.
Mas está escrita!
Но оно же написано.
A carta é uma de uma série escrita para o mesmo homem.
Одно из писем, написанных одному и тому же мужчине.
Mas, se esta carta não foi escrita por si, então este é o momento para afirmá-lo.
Но если это не ваше письмо, самое время об этом заявить.
De facto, não há nenhuma razão em particular para que se lembre. porque esta opinião apoia a lei de esterilização. do Estado da Virgínia, dos Estados Unidos. e foi escrita pelo grande jurista americano. juiz da Corte Suprema, Oliver Wendell Holmes.
На самом деле, вы и не должны знать это судебное заключение, поскольку оно касается закона о стерилизации, принятого в штате Вирджиния, и было написано выдающимся американским юристом верховным судьей Оливером Венделлом Холмсом.
Ele deixava um pedaço do fígado na mesa a cada página escrita!
Блин, прекрати. За каждую, блядь, страницу он убивал кусочек своей печени!
Pegue nesta crítica maliciosa, cobarde e mal escrita e enfie-a todinha pelo seu cu enrugado e empertigado acima.
Возьмите-ка эту ёбаную. злобную, трусливую. херово написанную рецензию и засуньте, блядь, себе прямо. в морщинистое. и узенькое очко.
Из журналистики
Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade.
В некоторых докладах в печатных и электронных СМИ высказывались предположения, что контракты, заключенные министерством Ашрафа, были нечестными.
A Brigada negou responsabilidade numa declaração escrita, tal como numa breve entrevista com o seu porta-voz, que à altura estava encarregue de guardar o Hospital Al Jala, em Benghazi.
Группировка отказалась брать на себя какую-либо ответственность, заявляя об этом как в письменном заявлении, так и в коротком интервью с представителем, управлявшим на тот момент охраной больницы Аль-Джала в Бенгази.