especular португальский

играть

Значение especular значение

Что в португальском языке означает especular?

especular глагол

— observar com atenção — estudar — negociar com especulação

Перевод especular перевод

Как перевести с португальского especular?

especular португальский » русский

играть

Примеры especular примеры

Как в португальском употребляется especular?

Субтитры из фильмов

Como pode você especular assim?

Как вам она только в голову пришла?

Especular?

Прикинуть?

Mas tem mais um órgão no peito. Não posso especular sobre o que seja.

У него есть орган в грудной клетке, чье назначение мне непонятно.

Bem, só posso. especular quanto às razões.

Я могу лишь. предполагать, догадываться.

Goddard viu uma maneira de fazer mais, do que apenas especular sobre Marte.

Годдард понял, что может не просто мечтать о Марсе.

Não teremos medo de especular, mas teremos cuidado em distinguir especulação de factos.

Мы не будем бояться строить догадки. Но будем тщательно отделять догадки от фактов.

E não temos conseguido nada. Especular não nos levará a nenhum lugar.

Мы строили всевозможные догадки и всё напрасно.

A polícia recusa-se a especular quanto à semelhança entre as duas mortes e não se conseguiu estabelecer outra ligação entra as 2 vítimas.

Полиция пока не делает никаких выводов, и больше никакая связь между этими двумя жертвами не просматривается.

Esta manhã, o Secretário dos Negócios Estrangeiros disse não ter novas notícias e que seria prejudicial especular sem a existência de informações concretas.

Этим утром МИД заявил, что у них нет никаких новостей и они не могут предоставлять информацию не основываясь на твердых фактах.

Vamos especular por momentos, sim?

Примерно в 12:15 произошел припадок, который отвлек внимание полиции.

Quando o tiver sobre esta mesa, desmembrado e inspeccionado até o mais mínimo pormenor, conhecerei a resposta às perguntas sobre as quais agora só posso especular.

Когда я заполучу его сюда, на этот стол... расчлененного и тщательно исследованного в мельчайших деталях,... я получу точный ответ на вопросы...о которых сейчас только спекулирую.

Também me viu na exposição de flores, mas não quis que se descobrisse que andava a especular na Bolsa, mas desta vez com o dinheiro da sua tia.

Мадам Де Лафонтейн, Вы тоже были на выставке цветов. Вам нужно было показать всем что Вас интересуют не только деньги тётушки, но и левкои.

Você também está a especular, Sr. Poirot.

Мне кажется, Вы слишком много выдумали.

Enganou o sócio, mandou-o para a prisão e depois usou o dinheiro para especular durante a guerra.

Он обманул своего партнера в графстве Мейо, а потом использовал эти деньги для спекуляций во время войны.

Из журналистики

Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos.

На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.

Um investidor atencioso nunca irá especular de forma imprudente com as economias de uma vida dos seus clientes, apesar do potencial lucro para si próprio.

Осмотрительный инвестор никогда не пустится в рискованные спекуляции, используя сбережения своих клиентов, несмотря на потенциальную личную выгоду.

Возможно, вы искали...