estabilizar португальский
установиться, устанавливаться, стабилизоваться
Значение estabilizar значение
Что в португальском языке означает estabilizar?
estabilizar
Перевод estabilizar перевод
Как перевести с португальского estabilizar?
estabilizar португальский » русский
Примеры estabilizar примеры
Как в португальском употребляется estabilizar?
Субтитры из фильмов
Os níveis estão a estabilizar.
Показатели выравниваются.
A órbita está a estabilizar.
Орбита стабилизируется.
A respiração está a estabilizar.
Дыхание становится глубже.
Doutor, eles parecem estar a estabilizar.
Доктор, состояние стабилизируется.
Temperatura a estabilizar, 39 graus.
Температура выравнивается, 39 градусов.
O rapaz está a estabilizar.
Состояние мальчика стабилизируется.
Vamos estabilizar a pressão.
Стабилизуем давление.
Sim, senhor. Estabilizar, Sulu.
Не снижайте скорость, Сулу.
Estabilizar.
Так держать.
Uma tecnologia tão avançada devia estabilizar um computador simples.
При такой технологии можно обеспечить стабильную работу простого компьютера.
A estabilizar.
Стабилизируется.
Não sei se o consigo estabilizar.
Я не знаю, если я могу стабилизировать его состояние.
Oito a dez para a estabilizar.
От восьми до десяти, чтобы обеспечить это.
Estabilizar a reação de controlo.
Стабилизирую пространственное положение.
Из журналистики
PRINCETON - Os Estados Unidos estão em ascensão; a Europa está a estabilizar e ambos estão a aproximar-se.
ПРИНСТОН - Соединенные Штаты поднимаются; Европа стабилизируется; и они движутся навстречу друг другу.
BRUXELAS - As consequências da crise da dívida Europeia estão demasiado presentes em toda a União Europeia, à medida que as economias em dificuldades tentam estabilizar e crescer ao mesmo tempo.
БРЮССЕЛЬ. Последствия долгового кризиса Европы слишком хорошо заметны в большинстве стран Европейского Союза, в то время как пострадавшие страны пытаются одновременно и стабилизировать свою экономику, и заставить ее развиваться.
É necessário um novo conjunto de regras para a diplomacia, para a estratégia militar e para o controlo de armas de forma a estabilizar esta ordem nuclear emergente.
Для стабилизации этого нового ядерного порядка необходим новый набор правил дипломатии, военной стратегии и контроля над вооружениями.
À medida que o Quénia luta por alimentar o seu povo e estabilizar a sua economia, a tecnologia GM deveria ser um instrumento bem-vindo para aumentar as produtividades e os rendimentos, beneficiando agricultores, consumidores, e o ambiente.
Поскольку Кения пытается накормить свой народ и стабилизировать свою экономику, ГМ-технологии должны быть желанным средством увеличения урожайности и доходов, которое приносит пользу фермерам, потребителям и окружающей среде.
Além disso, contratos equitativos podem estabilizar o rendimento dos países produtores.
Более того, честные контракты могут стабилизировать доход стран-производителей.
A prioridade imediata consiste em acalmar e estabilizar a situação em Gaza.
Непосредственной задачей является успокоение и стабилизация ситуации в секторе Газа.
A tarefa do Ocidente consiste em estabilizar a Ucrânia através de meios económicos e políticos e conter o expansionismo Russo.
Задачей Запада является стабилизация Украины экономическими и политическими средствами и сдерживание русского экспансионизма.
Esta abordagem pode ser uma forma de estabilizar a região durante este período de elevada incerteza.
Такой подход мог бы быть одним из способов стабилизации обстановки в регионе в этот период повышенной неопределенности.
Ainda assim, a população católica da América Latina parece estar a estabilizar, devido à queda das taxas de natalidade e às conversões fora do catolicismo.
Несмотря на это, доля католического населения в Латинской Америке, кажется, выравнивается в связи с падением уровня рождаемости и ухода от католицизма.
E as condições em África e na América Latina estão a estabilizar no geral.
А условия в Африке и Латинской Америке, в основном, стабилизировались.