estorvar португальский

препятствовать, мешать

Значение estorvar значение

Что в португальском языке означает estorvar?

— fazer estorvo a

Как перевести с португальского estorvar?

препятствовать мешать препя́тствовать предотвращать предотвратить помешать помеша́ть отвращать отвратить отворачивать меша́ть затрудня́ть воспрепятствовать воспрепя́тствовать

Как в португальском употребляется estorvar?

Não quero estorvar.

Я не хочу быть тебе обузой.

Vou estorvar e fazer mal à Tua criatura na Terra na medida do possível.

Я буду мешать и вредить Твоему созданию на земле пока буду способен на это.

Não te quero a estorvar-me até perceber o que se passa.

Я здесь не останусь. Не вмешивайся. Пока я не выясню, что здесь происходит.

Está lá a porra do camião a estorvar.

За них зацепился ебаный грузовик.

Desculpe, mas ele vai-me estorvar.

Не сочтите за неуважение сэр, но он мне не нужен.

Está a estorvar o meu Bloco.

Ты мне всю Милю захламил.

Prometo não estorvar enquanto não estiveres pronto.

Я могу подождать тебя, пока вы не закончите.

Chiça, pá, até devem estorvar!

И как она с такими бегает?

Para não nos estorvar.

Не дай ему выйти из-под контроля.

Só vai estorvar-te.

Эта футболка просто пригибает тебя к земле.

Por essa lógica, se há alguma coisa certa, vais querer estorvar-me?

Если хоть что- то в твоей логике является правильным, то ты хочешь припятствовать мне!

Não preciso de ti para nada. Só sabes é estorvar a minha carreira e gastar o meu dinheiro. Todos o sabem.

Только и делаешь, что мешаешь и тратишь мои деньги - все это знают.

São uns pacóvios que. só servem para estorvar.

Приговоренные к прозябанию в захолустье. Да?

E eu ainda aqui estarei, a servir às mesas no Grill, e a curtir no cemitério. com um bando de pacóvios. que só servem para estorvar.

А я и тогда буду здесь, тусоваться на кладбище с кучкой неудачников, приговоренных к прозябанию в захолустье. - Послушай.