estreito португальский
узкий
Значение estreito значение
Что в португальском языке означает estreito?
estreito
estreito
Estreito
Перевод estreito перевод
Как перевести с португальского estreito?
estreito португальский » русский
Estreito португальский » русский
Примеры estreito примеры
Как в португальском употребляется estreito?
Субтитры из фильмов
Apanha o caminho estreito até aquela pequena mata lá em baixo. Vê?
Ты идешь вниз по этой узкой тропе. пока не дойдешь до того маленького леска.
Conselheiro nos momentos de tentação, guiando-o no estreito caminho da rectidão.
Ты будешь предостерегать Пиноккио от искушений. Ты будешь вести Пиноккио по дорогам жизни.
Naquele estreito.
Через эти сужения.
Eramuito corajoso e tinha o quadril muito estreito.
Он был очень храбрый. И такие узкие бёдра.
É um vale muito estreito e comprido, cheio de pequenas quintas índias.
Это длинная, узкая долина, усеянная индейскими поселениями.
Parece muito estreito.
Дыра слишком маленькая. - Лезь! лезь!
Dr Michaels, o canal está ficando muito estreito.
Доктор Майклс, русло сужается.
É muito estreito, como o relógio da sala de jantar.
Он узкий такой, как часы из столовой.
Estreito, cinzento e claro.
Узкий, серый, светлый.
Recordo bem o nevoeiro celeste que envolve tudo quando a Infância está a chegar ao fim e a partir deste enorme círculo, alegre e risonho, o caminho torna-se progressivamente mais estreito. Empreender esta viagem É belo e terrível ao mesmo tempo.
Я помню и знаю этот голубой туман, которьй покрьвает все, когда вот-вот кончится детство, и из этого огромного круга, счастливого и веселого, путь делается все уже и уже, и радостно и жутко входить в эту анфиладу.
Um feixe estreito num único ponto fragmentará a massa.
Узкий концентрированный луч сможет его расколоть.
Preparar phasers para feixe estreito.
Орбита восстановлена, сэр. - Лазеры на узкий луч.
O Estreito de Belle Isle.
Идем через Белл Айл.
Nasceu ali, na cidade de Mileto, cruzando este estreito.
Он родился вот там, в городе Милет на том берегу узкого пролив.
Из журналистики
CAMBERRA - O Mar do Sul da China - considerado há muito tempo, juntamente com o Estreito de Taiwan e com a Península coreana, como uma das três áreas problemáticas da Ásia Oriental - está a fazer ondas novamente.
КАНБЕРРА. Ситуация в Южно-Китайском море - которое вместе с Тайваньским проливом и Корейским полуостровом долгое время считали одним из трех основных очагов напряженности Восточной Азии - снова причиняет беспокойство.
Por outras palavras, uma revolução na Arábia Saudita ou um bloqueio do Estreito de Hormuz poderia ainda causar danos nos EUA e nos seus aliados.
Иными словами, революция в Саудовской Аравии или блокада Ормузского пролива могут нанести ущерб США и их союзникам.