felicitar португальский

поздравить, поздравлять

Значение felicitar значение

Что в португальском языке означает felicitar?

— agradecer, congratular, parabenizar

Как перевести с португальского felicitar?

поздравить поздравлять

Как в португальском употребляется felicitar?

Sou o último a felicitar-vos e a si também.

Позвольте мне встать в очередь, чтобы поздравить Вас!

Como porta-voz do comité da recepção, tenho o prazer de o felicitar em nome de Freedonia.

Будучи организатором этой приветственной встречи, я поздравляю вас от имени всех жителей Фридонии!

Temos de felicitar a marinha.

Надо отдать должное флоту.

Eu. Eu acho que, ela nos quer felicitar pela boa impressão que causámos na festa dela.

Я думаю, она хочет поблагодарить нас. за то впечатление, которое мы произвели на приеме.

Também queríamos felicitar-vos pelo casamento com o duque.

Мы хотим пожелать вам счастья в браке с герцогом Лавалем.

Perdoa-me por ser o último a felicitar-te, Excelência. Corre no acampamento o boato. de que os prisioneiros vão ser crucificados.

Прости, что пришёл поздравить тебя одним из последних, но в лагере ходят слухи, пленники будут распяты на крестах.

O pássaro queria felicitar-te. - Ei-la!

Птица хотела выразить вам свое уважение.

Creio que não cheguei a felicitar-vos pela vossa vingança.

Я не успела поздравить вас с отмщением.

Só queria felicitar-te e dizer-te que penso que o teu discurso foi incrível.

Я, просто, хотел тебя поздравить и сказать, что ты произнесла великолепную речь.

Queria felicitar-te.

Всё отлично. Просто хочу тебя поздравить.

Quer felicitar-te pessoalmente.

Он хочет лично Вас поздравить. Продемонстрировать уважение.

Homer, usei o nosso último time-out. para o felicitar. por ter evitado uma catástrofe nuclear.

Здорово! Я воспользовался нашей последней паузой чтобы поздравить тебя за спасение от ядерной катастрофы.

Tenho que te felicitar, Clarence.

Должен отдать тебе должное, Кларенс.

Vamos felicitar o Nelson.

Но давайте поздравим Нельсона!