fundamentar португальский
строиться, основываться, основаться
Значение fundamentar значение
Что в португальском языке означает fundamentar?
fundamentar
Перевод fundamentar перевод
Как перевести с португальского fundamentar?
Примеры fundamentar примеры
Как в португальском употребляется fundamentar?
Субтитры из фильмов
Não posso fundamentar isso. Não.
Нет, у меня нет этому подтверждения.
O que pode exactamente fundamentar, Agente Scully?
А что вы можете доказать, агент Скалли?
Como pode fundamentar essa informação?
Как вы собираетесь подтвердить эту информацию?
Meritíssimo, posso fundamentar.
Ваша Честь, позвольте представить основание для этого.
Podia fundamentar que são todos argumentos vulneráveis.
Я могу доказать, что все аргументы являются уязвимыми.
É bom ser emotivo, mas tens de ter ter factos para o fundamentar.
Эмоции - это хорошо, но тебе лучше запастись несколькими непоколебимыми фактами для их подкрепления.
Não estou a dizer para mentir, mas se começasse a fingir, talvez pudéssemos fundamentar uma defesa e convencer 12 pessoas que não consegue diferenciar o correcto do errado.
Я не прошу тебя врать, но если ты начнешь подыгрывать. может, мы смогли бы построить защиту так, чтобы 12 присяжных решили, что ты не видишь разницы между плохим и хорошим.
Não queres fundamentar a tua opinião?
Не хотите обосновать?
Para fundamentar uma opinião temos que fornecer detalhes, estratégias, viabilidade.
Обосновать - это открыть детали, стратегию, надёжность.
Não pode contar com isso para fundamentar o caso.
Нельзя расследование строить на этом.