привычный русский

Перевод привычный по-португальски

Как перевести на португальский привычный?

привычный русский » португальский

habitual usual ordinário comum habituado geral genérico costumeiro

Примеры привычный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский привычный?

Простые фразы

Гость нарушил привычный распорядок жизни дома.

O hóspede perturbou o ritmo da vida da casa.

Субтитры из фильмов

Но хуже всего был привычный диван в кабинете.

Mas o pior de tudo foi o seu sofá predilecto do gabinete.

Привычный ответ, лежащий во многих культурах - что бог или боги создали вселенную из ничего.

Em diversas culturas, a resposta do costume, é que um deus ou deuses criaram o universo do nada.

Потом, конечно, в процессе эволюции осьминоги потеряли ноздри и приобрели более привычный нам сегодня вид.

É verdade. Mas se olhares de perto, ainda consegues ver um altinho, onde, dantes, estava o nariz.

ПО ТВ: С приближением сезона дождей птицы меняют свой привычный рацион.

Com a estação da chuva, os pintos alteram os hábitos de alimentação.

Психовать из-за беременности это привычный образ действия тут.

Passar-se com gravidezes é o normal para este pessoal aqui.

Скоро она вернется в привычный график.

Deve ter sido da mudança.

Рано или поздно две подружки начинают встречаться. Нарушая привычный порядок вещей.

Sempre que duas pessoas dum grupo de amigas começam a namorar, isso abala o equilíbrio.

Когда я сказал им про Вашингтон, та сволочь, что у них главный, подал им сигнал, они достали оружие и снова на нас обвалился как по заказу, привычный срач.

Quando falei de D.C., com uma piscadela e um sinal do tonto no comando, eles sacaram as armas e tínhamos voltado ao caos.

Весь твой привычный мир встал с ног на голову.

O teu mundo deve estar ao contrário.

Надо вернуть тебе привычный позитивный настрой.

Vamos meter-te um pouco de optimismo na cabeça.

В твою жизнь должен был вернуться привычный ход вещей. а что может быть привычнее того, что я над тобой издеваюсь. а ты пытаешься меня разоблачить?

As coisas precisam de voltar ao normal na nossa vida e o que é mais normal do que eu meter-me contigo e tu descobrires?

Должно быть, её парень застал его врасплох и нарушил привычный порядок действий.

O namorado deve tê-lo surpreendido e destruiu a rotina.

Привычный цвет вернулся.

Está a ver?

А лечением мы полностью нарушили её привычный режим.

Só por a tratarmos, já lhe demos cabo dos horários.

Из журналистики

Более того, даже там, где жизни людей удалось спасти, привычный им мир зачастую оказывался уничтожен.

Além disso, mesmo quando vidas são salvas, o seu meio de vida é frequentemente destruído.

Возможно, вы искали...