habitual португальский

привычный

Значение habitual значение

Что в португальском языке означает habitual?

habitual прилагательное

— que é ou se faz por hábito; usual; costumado: ⋄ O [[seu]] [[traje]] habitual [[ser|era]] um [[pouco]] [[estranho]].

habitual существительное

— o usual, o que é costume: ⋄ [[querer|Quero]] o habitual.

Перевод habitual перевод

Как перевести с португальского habitual?

habitual португальский » русский

привычный привы́чный обычный обы́чный простой приученный пристрастившийся пристрасти́вшийся привыкший обыкновенный обыденный зая́длый закорене́лый

Примеры habitual примеры

Как в португальском употребляется habitual?

Простые фразы

A lição de hoje foi mais longa do que o habitual.

Сегодняшняя лекция длилась дольше обычного.

A lição de hoje foi mais longa do que o habitual.

Сегодняшний урок длился дольше обычного.

Hoje vamos jantar mais cedo do que o habitual.

Сегодня мы будем ужинать раньше, чем обычно.

Qual o valor habitual da gorjeta aqui?

Сколько здесь обычно оставляют на чай?

A vida está gradualmente retornando ao seu curso habitual.

Жизнь постепенно возвращается в привычное русло.

Субтитры из фильмов

Bem, eu tenho a minha cara habitual.

Да все нормально, я не кривлялся.

É habitual?

Так принято?

A rainha comerá pão com mel à hora habitual.

Хлеб с мёдом подайте королеве в обычное время.

Esta é a forma habitual do Sr. Renault, o chefe da polícia deter liberais e belas raparigas.

Как обычно, мистеру Рено, префекту полиции свозят для обыска беженцев, либералов и красивых девушек.

Quando se tornam grandes estrelas, é habitual.

Став звёздами, они так и поступают.

É habitual jovens atraentes admirarem o seu rosto, Mr. Steele?

Часто молодых женщин привлекает ваше лицо, мистер Стил?

Não sei o que ele lhe disse, mas não vive com familiares. Nem com amigos, no sentido habitual do termo.

Я не знаю, что он сказал Вам, но он живет не с родственниками, не с друзьями, он живет у одной женщины.

Bem, é o procedimento habitual quando passam estas coisas.

Это обычное дело в таких ситуациях.

Acho que este é também o procedimento habitual.

Полагаю, И это тоже обычная процедура.

O preço habitual é 3 francos pela manhã, e 5 francos por todo o dia.

Обычно три франка за утро и пять за целый день.

É tão pouco habitual.

Необычно.

O orvalho é um pouco mais forte que o habitual.

Роса сейчас немного гуще, чем обычно.

Não tinha a identificação habitual.

У него не было документов.

Claro! Não é habitual, mas.

Конечно, это необычно, но.

Из журналистики

Toda a experiência do doente será diferente, passando a beneficiar de cuidados de prevenção melhorados, diagnósticos mais rápidos, períodos de internamento hospitalar mais reduzidos. Viver mais tempo de forma auto-suficiente tornar-se-á habitual.

Изменяется общая методика работы с пациентом, с обеспечением улучшенной профилактики, быстрым установлением диагноза, уменьшением сроков пребывания в больнице, удлиняется продолжительность жизни.

Holmes aceitou a derrota com a sua elegância habitual.

Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом.

Viena - como é habitual no início de um novo ano, estatísticas imponentes e prognósticos tendenciosos estão a ser anunciados em todo o mundo aos quatro ventos.

ВЕНА - Как это обычно и бывает в начале нового года, по всему миру сейчас трубят прогнозы различных статистик и тенденций.

Por exemplo, ele pediu às empresas que aumentassem os salários dos seus trabalhadores e muitas empresas estão a planear oferecer um bónus superior ao habitual, no final do ano fiscal, em Março.

Например, он попросил фирмы увеличить заработные платы своих работников, и многие фирмы планируют предоставить бонусы больше обычных по окончании финансового года в марте.

O argumento habitual para aumentar as taxas de juro é o de amortecer um sobreaquecimento da economia, na qual as pressões inflacionárias se tornaram demasiado elevadas.

Традиционный аргумент в пользу повышения учетных ставок - необходимо остудить перегретую экономику; инфляционное давление в ней становится слишком высоким.

Возможно, вы искали...