importar португальский

импортировать, ввозить

Значение importar значение

Что в португальском языке означает importar?

importar глагол

— determinar que venha ou trazer de outro país — (informática⚠) trazer algo de fora de um sistema — (prep. em) produzir como consequência; acarretar, implicar, redundar — (prep. a) ter valor ou interesse; convir, cumprir — (prep. a) ser útil, necessário — (prep. em) atingir determinada quantia — atribuir importância, fazer caso ⋄ Continua gastando sem importar-se com as dívidas.

Перевод importar перевод

Как перевести с португальского importar?

importar португальский » русский

импортировать ввозить счита́ться импорти́ровать иметь значение име́ть значе́ние ввози́ть ввезти́ быть важным быть ва́жным

Примеры importar примеры

Как в португальском употребляется importar?

Простые фразы

Irei com você, se não se importar.

Я пойду с вами, если вы ничего не имеете против.

Субтитры из фильмов

Então ninguém se vai importar se eu me mudar para cá?

Значит, никто не будет против, если я ее займу?

Não, vamos para aqui. Se não se importar.

Нет, сюда, если не против.

Por que eu deveria me importar?

Да плевать мне. Помолчал бы.

Sr. Rossi, importa-se que eu leve alguns destes emprestados? Não creio que o Parker se vá importar.

Мистер Росси, Вы не возражаете, если я возьму парочку?

Não creio que ele se vá importar se eu acrescentar alguma coisa.

И это хорошо. я не думаю, что Он обидится, если я добавлю от себя.

Se ela não se importar.

Ну, если Чарли не возражает.

Achei que não se ia importar.

Я так и думал.

Mãe, se não se importar.

Если ты не против, мама.

Muitas pessoas irão importar-se!

Но миллионы будут рыдать.

Tomar um duche, se o fedorento do Primeiro Sargento não se importar.

Душ принять, пока туда вонючка сержант не пришел.

Isto é, se o Peter não se importar. Vão!

Идите!

Como pode importar se não o entendes?

Как это возможно, когда ты этого не понимаешь?

Isto é, se não se importar.

Да, если вы не против.

E se começarem a importar-se depois de tê-lo enterrado?

А вдруг кто-нибудь заинтересуется им, когда вы его уже закопаете?

Из журналистики

Se nos importamos com o desenvolvimento, devemos nos importar com os efeitos que as nossas emissões de gás-estufa estão causando ao redor do mundo.

Если мы заботимся о развитии, мы должны заботиться о последствиях наших выбросов парниковых газов по всему миру.

No futuro, a distinção entre países de alto e baixo rendimento, ou entre mercados emergentes e maduros, deixará de importar.

В будущем различия между странами с высоким и низким доходом или между развивающимися и зрелыми рынками больше не будут иметь значения.

A Austrália, apesar do seu afastamento, é um grande exportador de minério de ferro, mas não de aço, enquanto a Coreia do Sul é um exportador de aço, embora tenha que importar minério de ferro.

Австралия, несмотря на свою удаленность, является крупным экспортером железной руды, но не стали, в то время как Южная Корея экспортирует сталь, несмотря на то что ей для этого необходимо импортировать железную руду.

Na Venezuela, importar comida estragada e deixá-la a apodrecer é mais rentável do que qualquer investimento em qualquer outra parte do mundo (ignorando, é claro, os subornos necessários para que isso aconteça).

В Венесуэле, импорт испорченных продуктов является более выгодным, чем любая инвестиция в мире (без учета взяток, необходимых для обеспечения этих событий).

Возможно, вы искали...