importunar португальский

раздражать, раздражение, надоедать

Значение importunar значение

Что в португальском языке означает importunar?

importunar глагол

— enfadar — aborrecer — incomodar — trazer estorvo a — enfadar — embaraçar — perturbar — desgostar — descontentar — irritar — prestar-se a incômodo — molestar — cansar — apoquentar — indispor — zangar

Перевод importunar перевод

Как перевести с португальского importunar?

importunar португальский » русский

раздражать раздражение надоедать беспокоить стеснять сердить серди́ть раздража́ть разграбить притеснить приставать привязываться подтрунивать поддразнивать обременить нападать надоесть надоеда́ть мучить му́чить мешать маневрировать истяза́ть изводить затруднять заботить досаждать допечь допекать донимать донима́ть домога́ться докуча́ть грызть вязнуть

Примеры importunar примеры

Как в португальском употребляется importunar?

Субтитры из фильмов

Sei que prometi não te importunar.

Я знаю, я обещал оставить тебя в покое.

Não está a achar que eu também a quero importunar!

Не думаете же вы, что я тоже хочу доставить вам неприятности?

Isso não é problema seu, deixe de me importunar.

А тебе какое дело? Что ты ко мне привязался?

Perdoe-me Eminência, se venho importunar, não queria.

Прошу прощения, Ваше Преосвященство. Я бы не посмел вас побеспокоить, но мой продюсер настаивает.

Há outras formas de recolher informação, sem importunar um moribundo.

Можно собрать данные, не нарушая покой умирающего человека.

Uma coisa é exibi-los à nossa associação, mas importunar a comissão para dar guarida a essa abominação da natureza, é algo completamente diferente.

Выступать в кругу патологоанатомов - это одно, а тратить драгоценное время комитета, на просьбы. пригреть то или иное чудище - совсем другое.

A mulher do acordeão está-me a importunar outra vez!

Здесь нищенка опять достает Роже!

Se importunar o meu cliente, acuso-o, a si e ao FBI de violação dos direitos cívicos, apresento queixa e levo-o ao tribunal!

Нет, вы послушайте. Если попытаетесь встретиться с моим клиентом без моего ведома я обвиню вас и ФБР в нарушении гражданских прав. Подам жалобу, и тогда вас за хвост притащат в суд.

E que pode dar-lhe uma dentada se não parar de importunar o meu doente.

Это может укусить свою задницу, если ты не прекратишь отягчающих моего пациента.

Não gostei de o ver, a importunar a Menina.

Мне не понравилось, что он пристаёт к Вам мисс.

É um negócio duro, mas não vou importunar com as minhas cicatrizes.

Неприятная история, ну я не буду докучать вам своим прошлым.

Não posso acabar o trabalho todos os dias..importunar com os crimes em Points.

Частью моей работы является прием граждан, которые все чаще жалуются мне на криминальность Пяти Углов.

Desculpa-me por importunar assim.

Извини, что я опять явился без приглашения.

Estava sempre a importunar-me.

Он всегда дразнил меня.

Возможно, вы искали...