inchar португальский

пухнуть, вздуваться

Значение inchar значение

Что в португальском языке означает inchar?

— intumescer — avolumar — aumentar de volume

Как перевести с португальского inchar?

пухнуть вздуваться отекать увеличиваться увеличивать увели́чиваться размочиться размачиваться раздуть раздува́ться разбухнуть разбухать подтечь подтекать отечь опухать обрюзгнуть напухнуть напухать наполня́ть напо́лнить накачивать накача́ть нака́чивать надуваться надува́ть наду́ть набухнуть набухать набуха́ть колыхаться заплывать вспучиться вспучиваться вспухнуть вспухать волноваться вздувать взбухнуть взбухать

Как в португальском употребляется inchar?

Os tanques verterão de início, até que as tábuas comecem a inchar e as costuras fechem.

Сначала бочки будут немного подтекать, пока доски не разбухнут и не закроют щели.

Eu nunca desmaio a não ser que caia graciosamente, e nunca uso sais de cheiro porque eles costumam inchar os olhos.

Я никогда не падаю в обморок, потому что не уверена, что это будет грациозно.

As tripas não aguentam, vão inchar e rebentar.

Человеческие кишки не выдержат столько. Они раздуются и лопнут.

Agradeço-lhe acima de tudo, por não dizer que a culpa é minha. Sei que têm de se molhar para a madeira inchar.

Спасибо, что не стали упоминать, что этого бы не случилось, если бы я размачивал колесо.

Uma banda não deveria inchar como um motor a vapor.

Оркестр должен дышать, а не пыхтеть, как паровоз.

O vosso estômago vai inchar, os vossos intestinos vão-se torcer e ferver.

Живот взбухнет. Ваши кишки скрючатся и закипят.

Quatro anos de amargura, fazem-nos inchar como um balão.

От этого любой раздуется, как шарик.

Tive a infelicidade de ser picado por uma vespa no jardim do Monsieur John Harrison, é no pescoço e parece estar a inchar bastante.

Меня, к несчастью, укусила оса в саду месье Джона Харрисона. И боюсь, что боль становится.

Interessam-te se te inchar o nariz.

Будешь, когда опухнет нос. - Ты права.

A língua está a inchar?

Язык опухает?

A tua cara está a inchar.

У тебя щёки раздуты.

Não podia estar sentada a vê-lo inchar.

Я не могла сидеть там и слушать, как он говорит гадости.

Epá, a cabeça vai-te inchar como uma melancia!

Мужик, твоя башка раздуется, как арбуз.

O anestésico fez inchar a maioria dos nervos da face, como no dentista.

Местный наркоз блокировал основные нервы вашего лица, как у дантиста.