indenização португальский

улучшение, ремонт, починки

Значение indenização значение

Что в португальском языке означает indenização?

indenização существительное

— ato ou efeito de indenizar

Перевод indenização перевод

Как перевести с португальского indenização?

indenização португальский » русский

улучшение ремонт починки контрибу́ция компенса́ция исправление вы́плата возмеще́ние

Примеры indenização примеры

Как в португальском употребляется indenização?

Субтитры из фильмов

Acho que você lhe deve algum tipo de indenização.

Насколько я понимаю, это вроде некой компенсации?

Você tem indenização a pagar, não tem?

Тебе ведь надо оплатить убытки?

E se alguém quiser ir embora. duas malditas semanas de indenização os esperam agora mesmo. Deem um maldito passo à frente!

Если кому-то надо прихуярить двухнедельный паёк, то, милости просим, ёбтить.

Acredite, não tem ninguém que hesita em sua frente. nem alguém que duvida, nem alguém querendo indenização.

Вы уж поверьте, тут перед вами не хлюпики-соплежуи в поисках блядской получки.

Indenização punitiva em 10 milhões de dólares.

Размер нанесённого ущерба оценивается в 10 миллионов долларов.

Ou você pode manter sua mentira, a família consegue indenização punitiva, eles compram um jato, e mudam-se para o centro, e você tem de encontrar outra carreira.

Или, можешь продолжать врать, семья получит своё возмещение ущерба, они купят собственный самолёт, переедут на Парк Авеню, а тебе придётся подыскать другую профессию.

Você está desistindo da indenização por demissão.

Выходное пособие.

Recebeu alguma indenização?

Тебе выходное пособие дали?

Vamos pagar um mês de indenização.

Ты получишь выходное пособие в размере месячной оплаты.

Está pedindo indenização.

Вы упоминали нанесённый ущерб.

Возможно, вы искали...