починки русский

Перевод починки по-португальски

Как перевести на португальский починки?

reparação indenização indemnização conserto

Как перевести на португальский починки?

Все смонтировано, но починки пока продолжаются.

Está tudo muito estragado, mas nós continuamos com as reparações.

С сегодняшнего дня я - один из младших техников диагностики и починки станции. в ночную смену.

A partir de hoje, sou um dos técnicos de diagnóstico e reparação, classe júnior do turno da noite.

Я сверился с журналом починки - надеялся отметить чьи-то передвижения в местах, где были сделаны изменения, но не сумел.

Vi os registos de reparação. Esperava coincidir os movimentos de alguém aos locais onde as alterações foram feitas, mas não pude fazer isso.

Я был очень сердит, когда принес ему костюм для починки.

Lembro-me de estar zangado quando o levei para arranjar.

Для починки нужен сухой док.

Tem que ser reparado em doca seca.

У вас должен быть опыт починки собственной матрицы.

Deve ter experiência na reparação de sua própria matriz.

Он им нужен для починки сенсорной сети.

Eles precisavam dele para consertar sua matriz de sensores.

И даже если я что-то доделаю, то найдется еще что-то для починки.

Muitos acres ali fora. Quando penso que acabei uma coisa outra coisa precisa de arranjo.

Если мы попадем туда, мы можем достать Необходимое для починки корабля.

Se conseguirmos chegar lá e usar a porta astral, podemos arranjar material para reparar a nave.

Каждая новостная история отметила, что это будет слишком далеко от шатла для починки, если это всё испортится как Хаббл.

Diz-se que ficará longe demais para ser reparado se tiver deficiências, como o Hubble.

Ну, что интересного расскажешь про свои починки?

Então, fala-me sobre a manutenção.

Их положили в шкаф, под лестницей. Там все, что требует починки.

Estão no armário debaixo das casas, com tudo o que é para consertar.

Я бы развернул большие общественные работы, нанимал бы граждан и вольноотпущенников для починки акведуков, сооружений на Тибре.

Iniciaria um grande programa de obras públicas. Empregaria cidadãos e homens livres, repararia os aquedutos e faria diques no rio.

В любом случае, один из них умрет, если вы не передумаете насчет починки корабля.

De qualquer forma um deles morrerá, a menos que mude de ideias e repare aquela nave.