indiferente португальский
равнодушный, индифферентный, безразличный
Значение indiferente значение
Что в португальском языке означает indiferente?
indiferente
Перевод indiferente перевод
Как перевести с португальского indiferente?
indiferente португальский » русский
Примеры indiferente примеры
Как в португальском употребляется indiferente?
Простые фразы
É-me indiferente se tu ficas ou não.
Мне всё равно, останешься ты или нет.
Субтитры из фильмов
É-me indiferente se vais ou ficas.
Мне безразлично,...останешься ты или нет.
É-me indiferente.
А мне все равно.
Ele parece estranhamente indiferente ao excitamento que está a causar.
Как странно, его не трогает волнение, вызванное его появлением.
Com ar indiferente.
Посмотрите как их тут много.
Mas, talvez isso te seja indiferente.
Но тебе, наверно, на это наплевать. - Успокойся, Вита.
É indiferente. Por pouco que a minha mãe tivesse, não me deserdaria.
Какой бы бедной ни была моя мама, она бы так не сделала.
É indiferente.
Какая разница?
Sem significado no céu, indiferente no inferno.
И рай ему не нужен и ад не нужен.
Parece ser-lhe indiferente se um assassino é condenado ou não.
Будет убийца наказан или нет, лишь бы по правилам.
O que se diz acerca de uma pessoa é indiferente.
Что мы скажем - кого это волнует.
Ontem à noite estava furiosa. Mas agora é-me indiferente.
Вчера вечером я была в ярости, но теперь мне всё равно.
Diz o que queres, é-me indiferente.
Говори, что хочешь, мне всё равно.
Ele não é indiferente.
Он уже стар, болен, а может быть ему просто наплевать.
É-me indiferente que tenhas matado o Gilbert Varnove. Um bandido a menos.
И потом мне глубоко наплевать на то, что ты кокнул Жильбера Варнова, он всего лишь бандит.
Из журналистики
Mas a Turquia não pode permanecer indiferente à tragédia que domina os seus vizinhos meridionais.
Но Турция не должна оставаться равнодушной к трагедии, поглотившей ее южных соседей.