пресловутый русский
Перевод пресловутый по-португальски
Как перевести на португальский пресловутый?
Примеры пресловутый по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пресловутый?
Субтитры из фильмов
Тысячи людей, и в основном это женщины, собрались здесь, в надежде поймать взгляд сэра Чарльза Литтона, человека которого обвиняют в том, что он пресловутый Призрак.
Milhares de pessoas, sobretudo mulheres, têm reunido diariamente, na esperança de ver Sir Charles Lytton, o homem acusado de ser o famoso Fantasma.
Как тот карлик, к примеру, тот пресловутый карлик.
Falo a sério. Vê o anão, por exemplo. Esse famoso anão!
Этот пресловутый план - мы уже достаточно слышали о нём, мистер Пуаро.
E que plano famoso é esse? Já ouvi falar muito nele.
Нас ждёт тот самый пресловутый приют! А в нём - документы на малыша Никки.
A próxima paragem é o orfanato e os documentos do pequeno Nicky.
Пресловутый зверь - твой сын, Грендел!
A Besta, é o teu filho, Grendel.
Тогда я и потерял тот пресловутый пакет для мочи. От резкого движения при раскрытии он открепился от моей ноги.
Foi aí que perdi o famoso bornal de que toda a gente fala, devido ao choque da abertura do pára-quedas.
Так что если нужна голова под тот пресловутый меч, я готов.
Se for preciso eu arcar com a culpa, aceito perfeitamente.
Спустя два дня, как я сыграла в пресловутый ящик, мой муж попросил моих соседок оказать мне услугу.
Dois dias após eu ter esticado o pernil, o meu marido pediu às minhas vizinhas para me fazerem um favor.
Их навели на пресловутый картель Молина, известный по всей Мексике своей жестокостью и беспощадностью.
Estavam a mirar o famoso Cartel Molina, conhecido em todo o México pelas suas tácticas cruéis e violentas.
А этот парень пресловутый ганстер.
O homem é um conhecido gangster.
Да, пресловутый детектив Филдс.
Sim, o infame detective Fields.
Да, эгоист - как шелудивый пёс, кусающий себя за пресловутый хвост.
Sim, o homem egoísta é como um cão sarnento que persegue a sua cauda.
Митси Рот. пресловутый браконьер в мире высокоуровневой жилой недвижимости.
Mitzi Roth, uma caçadora de má reputação no mundo da Imobiliária Residencial de luxo.
Пресловутый гонщик, известный как Франкенштейн выиграл свой четвертый заезд в сегодняшней гонке.
O célebre condutor da morte, mais conhecido por Frankenstein venceu a sua quarta corrida hoje.
Из журналистики
Технические вопросы сложны, и пресловутый дьявол действительно кроется в бесчисленных деталях.
As questões técnicas são complexas e o diabo proverbial na verdade está nos inúmeros detalhes.