intensamente португальский
интенсивно
Значение intensamente значение
Что в португальском языке означает intensamente?
intensamente
Перевод intensamente перевод
Как перевести с португальского intensamente?
intensamente португальский » русский
Примеры intensamente примеры
Как в португальском употребляется intensamente?
Простые фразы
A vida é apenas uma. Aproveite-a intensamente.
Жизнь всего одна. Наслаждайтесь ею как следует.
Субтитры из фильмов
Aqui onde estou, o sol brilha intensamente.
На мой взгляд, везде светит солнце.
Amei Marjorie mais intensamente do que à minha própria vida.
Я любил Марджори больше своей жизни.
Se alguém viver intensamente, em plenitude espiritual goza cada instante por um ano inteiro e cada ano torna-se 5 anos mais novo.
Я убеждена, что, если мы будем жить духовно, совестливо. но еще и богато, с каждым годом будем молодеть на 5 лет. Да здравствует молодость!
Por muitos anos dedicou-se intensamente e quase exclusivamente ao piano e até chegou a dar alguns concertos.
Много лет она посвящала себя почти полностью фортепиано и даже играла на официальных концертах.
Quando a Ângela atirou o peso de papéis no Amyas Crale, a memória que a persegue ganha vida intensamente.
Затем случилось событие, которое сделало все сомнения излишними.
Se projectássemos Oríon rapidamente para o futuro, observaríamos os nascimentos e mortes espectaculares, de dezenas de estrelas, brilhando intensamente e apagando-se, como pirilampos na noite.
Если мы прокрутим Орион вперед во времени, мы увидим рождение и смертельные взрывы десятков звёзд, вспыхивающих и угасающих, как ночные светлячки.
Parece ser uma imensa nuvem, de hidrogénio extremamente quente, brilhando intensamente de raios X entre algumas galáxias.
Похоже, что между некоторыми галактиками находятся облака чрезвычайно горячего водорода, сияющего в рентгеновском свете.
Às vezes me digo que deveria viver intensamente e morrer jovem.
Знаешь, мне иногда кажется, что я должен жить быстро и умереть молодым.
Fora tudo intensamente emocionante, no início, mas os laços começavam a desgastar-se. Rex exigia horizontes mais vastos.
Поначалу всё было весьма занимательно, однако теперь их связь начала его тяготить.
E tu brilhaste tão intensamente, Roy.
А ты так ярко горел, Рой.
Tens estudado muito intensamente.
Ты слишком усердно учился.
Epsilon 119 continua a arder intensamente, um memorial digno de um homem brilhante.
Эпсилон 119 продолжает сиять, достойный мемориал блестящему человеку.
Bem, os seus pensamentos, são. intensamente.
Ну, его мысли, они были более чем.
Intensamente o quê?
Более чем что?
Из журналистики
Estudar mais intensamente cada caso ilumina os desafios enfrentados pelo Irão e pelos seus interlocutores internacionais.
Если копнуть глубже каждый из этих примеров, станет ясно, с какими проблемами сталкивается Иран и его международные партнеры по переговорам.
Mas é difícil ignorar o enorme constrangimento imposto pelo ambiente político intensamente partidarizado e negativo dos EUA.
Но трудно проигнорировать огромные ограничения, которые наложила интенсивно поддерживаемая и создающая негативные настроения политическая обстановка в США.
Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção.
К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении.