intensamente итальянский
напряжённо
Значение intensamente значение
Что в итальянском языке означает intensamente?
intensamente
Перевод intensamente перевод
Как перевести с итальянского intensamente?
Примеры intensamente примеры
Как в итальянском употребляется intensamente?
Простые фразы
Lei studia intensamente.
Она усердно учится.
Субтитры из фильмов
Voglio delle cose intensamente, e quando le ottengo, non mi interessano più.
Может, у тебя в жизни совсем нет никаких трудностей, Вивьен? Кто знает.
Ad essere sincero, io vi detesto. intensamente.
Если бы совершенно искренним, Вы мне не нравитесь. чрезвычайно.
Non lo so, ma per qualsiasi cosa fosse, pregava davvero molto intensamente.
Я не знаю. Но за что бы она ни молилась, она делает это очень усердно.
Pensare che laggiù, da qualche parte fra la nebbia e le stelle c'è qualcuno che voglio così intensamente. So che non è morta.
Думать о том, что где-то там внизу, между звездами и туманом. есть кто-то, кого я ужасно хочу, и я знаю, что она не мертва.
Credo che se uno vive intensamente, in pienezza spirituale ogni istante gode per un anno e ogni anno diventa più giovane.
Я убеждена, что, если мы будем жить духовно, совестливо. но еще и богато, с каждым годом будем молодеть на 5 лет.
Invece vivo più intensamente che ai tempi delle sbornie e delle orgie.
Но сейчас моя жизнь куда богаче, чем когда мы пили и спали со всеми подряд.
Come cronista, si è mai occupato di una vicenda. per cui un uomo si eccita intensamente ogniqualvolta vede una donna dai capelli lunghi. lunghi capelli sciolti?
Как репортёр, вы когда-нибудь писали статью. где человек становился очень взволнованным всякий раз когда видел женщину. с длинными и распущенными волосами?
Lei partecipa intensamente alla vita, Rafael.
Вы любите радости жизни, Рафаэль.
Le ricerche delle studentesse scomparse. proseguì intensamente per gli anni a seguire, senza successo.
Поиски пропавших школьниц и их учительницы периодически возобновлялись в течении нескольких последующих лет, но безрезультатно.
Egli intensamente desidera trovare uno scopo ed un risultato nella vita ed aspira a diventare membro della nostra fratellanza.
Он действительно желает найти смысл всей его жизни и хочет присоединиться к нашему братству.
Ti dispiacerebbe dire al capo della polizia, che Burt, qui, era cosi' intensamente impegnato che non avrebbe notato il buon Gesu' Cristo camminare sulle acque.
Передай шефу, что Бёрт был слишком занят блистательным исполнением роли - он бы даже идущего по воде Христа не заметил.
Sai, a volte credo che dovrei vivere intensamente. e morire giovane.
Знаешь, мне иногда кажется, что я должен жить быстро и умереть молодым.
Leggermente e poi intensamente!
Легче, потом удар!
Questi vagabondi vivono intensamente ogni momento!
Они живут богатой жизнью, эти бродяги.
Из журналистики
Considerato quanto intensamente le attività della NSA abbiano eroso la fiducia globale nel governo e nel settore IT dell'America, non serve nient'altro che una totale trasparenza.
Учитывая то, как много глобального доверия потеряло Правительство Америки и ИТ сектор из-за деятельности АНБ, ничего больше чем полной прозрачности не требуется.
Si tratta così di un sussidio implicito alle industrie che utilizzano intensamente petrolio e gas e può attrarre alcuni investimenti esteri verso l'interno.
Это неявные субсидии для отраслей промышленности, которые интенсивно используют нефть и газ и могут привлечь в страну некоторое количество иностранных инвестиций.