intrigar португальский

интриговать

Значение intrigar значение

Что в португальском языке означает intrigar?

— enredar — inimizar — despertar a curiosidade

Как перевести с португальского intrigar?

интриговать увлекать стро́ить ко́зни притягивать интригова́ть интересова́ть замышлять замышля́ть замы́слить заинтригова́ть заинтересова́ть восхитить

Как в португальском употребляется intrigar?

Está a intrigar-me.

Это так обидно!

Está a intrigar-me.

Вы меня заинтриговали.

Está a intrigar-me.

Вы меня отвлекли.

Estava a intrigar-me, sabes?

Да, это не укладывалось у меня в голове.

Há algo que me está a intrigar.

Меня кое-что беспокоит.

Julguei que o meu marido estivesse a intrigar com uma actriz ou alguma rameira do género.

Я уж думала, что мой муж крутит шашни с какой-нибудь актриской или с какой-нибудь другой шлюшкой.

Harrison. Sabe o que me está a intrigar?

Харисон, знаешь, чего я не могу понять?

Bem, é isso que me está a intrigar.

Да, именно это и озадачивает.

É um truque infantil concebido para confundir e intrigar os simplórios.

Просто детский фокус, чтобы удивлять и надувать простофилей.

Fiz a dopagem sanguínea para o intrigar, mas já estava doente. Espera.

Я вводила себе кровь, чтобы заинтриговать вас, но я уже была больна.

A parte das crianças nunca deixa de me intrigar.

Эти детские штучки не перестают меня озадачивать.

O suficiente para intrigar-me, sim.

Достаточно, чтобы заинтриговать меня.

Acho que tenho uma história que vai intrigar os seus espetadores.

Думаю, у меня есть история, которая заинтригует ваших зрителей.

Bem, o suspense é que está a intrigar-me.

Такое напряжение, интрига.