intolerável португальский
нестерпимый, невыносимый
Значение intolerável значение
Что в португальском языке означает intolerável?
intolerável
Перевод intolerável перевод
Как перевести с португальского intolerável?
intolerável португальский » русский
Примеры intolerável примеры
Как в португальском употребляется intolerável?
Субтитры из фильмов
Em casa minha vida lá é intolerável.
Что вы, жить дома просто невыносимо.
Podia ter continuado a minha carreira, mas achava tudo intolerável depois de ela me deixar.
Я мог продолжить мою карьеру, только мне все стало невыносимо, когда она меня бросила.
O seu raro egoísmo é intolerável. A Larissa também corre perigo.
Опять безумная надменность?
Infelizmente, temos de demonstrar que aquele desafio é intolerável.
К сожалению, мы должны показать, что не терпим сопротивления.
Eu acharia a situação intolerável.
Думаю, для вас это очень трудно.
A arrogância dos seguidores do Dr. Sevrin tornou-se intolerável.
Высокомерие доктора Севрина и его последователей создает невыносимую атмосферу на борту.
É intolerável!
Это невыносимо!
Sim, sim, por vezes é intolerável.
Да, да. Иногда, он просто невыносим.
A dor era intolerável.
Я и сам так думал.
É intolerável!
Невыносимо!
Isto é intolerável!
Это просто невыносимо!
Isto é intolerável!
Это невыносимо!
Isto é intolerável!
Это несносно!
Maria, isto é intolerável!
Мария, это невыносимо!
Из журналистики
No entanto, o ataque do Japão, um grão de pó no seu próprio quintal, rompeu esta autoconfiança e foi sentido como uma humilhação chocante e intolerável.
Тем не менее, нападение Японии, мелкой пылинки на собственном заднем дворе, поколебало эту самоуверенность и было рассмотрено как шокирующее и невыносимое унижение.
Mas não foi tanto o rácio das armas nucleares que importou, quanto o medo de que mesmo poucas armas nucleares pudessem trazer uma devastação intolerável.
Но не соотношение ядерного оружия сыграло основную роль, а страх, что даже несколько единиц ядерного оружия могут привести к сильнейшему опустошению.
A destruição económica causa miséria humana imensa e intolerável.
Экономическое разрушение приводит к огромным и невыносимым человеческим страданиям.