juízo португальский

сужде́ние, осужде́ние

Значение juízo значение

Что в португальском языке означает juízo?

juízo существительное

— julgamento ⋄ A CGU não faz juízo sobre a natureza ou o volume do gasto protegido por sigilo. {{OESP|2008|fevereiro|09}} — qualidade de saber usar suas capacidades de julgamento ⋄ E quem obedece tem juízo. {{OESP|2008|abril|01}} — tribunal; foro; local onde se desenrolam ações judiciais ⋄ Se ele confirmar a retratação quando for ouvido em juízo, pode ser preso em flagrante e processado por falso testemunho. {{OESP|2008|fevereiro|22}}

Перевод juízo перевод

Как перевести с португальского juízo?

juízo португальский » русский

сужде́ние осужде́ние суждение решение пригово́р предположение мудрость мнение

Примеры juízo примеры

Как в португальском употребляется juízo?

Простые фразы

A barba já cresceu, mas não trouxe juízo.

Борода росла - разума не принесла.

Ele está com o juízo transtornado.

У него голова вскружилась.

Você deu a ele a chave do apartamento? Você perdeu o juízo?

Ты дала ему ключ от квартиры? Ты в своём уме?

Deste a ele a chave do apartamento? Perdeste o juízo?

Ты дала ему ключ от квартиры? Ты в своём уме?

Tu deves ter perdido o juízo.

Ты, должно быть, сошла с ума.

Субтитры из фильмов

Perdeu o juízo, canalha?!

Отчизна Вас не забудет, подонок!

Se tivesse juízo, a esta hora já estaria em Nova Iorque.

Если бы у меня было немного разума, я бы уже был в Нью-Йорке.

Tem mais juízo do que tu.

Он просто умнее тебя.

Tem milhões de dólares e nenhum juízo.

Миллионы долларов и глупа, как пробка.

És uma rapariga com juízo a mais para se meter na vida alheia.

Думаю, у тебя хватит ума не лезть в чужие дела.

Se o Rhett tivesse juízo, também teria medo.

Будь у вас разум, вы тоже испугались бы.

Deve ter perdido o juízo, Sra. Wilkes.

М-с Уилкс, вам не следовало этого делать.

Ele perdeu o juízo nestes dias.

Он просто помешался за последние дни.

Ele perdeu o juízo, Mammy.

Он лишился рассудка!

Como perdem o juízo assim?

Как вы можете так себя вести?

Eu e tu temos juízo.

Мы-то с тобой поумнее.

Sim, tinha perdido momentaneamente o juízo, por que é que não se limitam a prendê-lo?

Но если он был в аффекте,.. -.разве его не должны помиловать?

Olhe, não posso alegar loucura porque tenho tanto juízo como qualquer outro.

Но я не считаю себя безумным, я не безумнее других.

Está tão bem do seu juízo como eu.

Он нормальный, как я.

Из журналистики

Alguém, no seu perfeito juízo, pensa que qualquer país passaria intencionalmente por aquilo que a Grécia passou, apenas para se aproveitar dos seus credores?

Как может кто-либо в своем здравом уме считать, что любая страна охотна заставит себя пройти через то, что пережила Греция, только ради того, чтобы получить уступок от кредиторов?

Возможно, вы искали...

juíza | juíz | Juízes | Juízo Final | Juína