liberar португальский

увольнять, отвяза́ть, отвя́зывать

Значение liberar значение

Что в португальском языке означает liberar?

liberar глагол

— tornar livre — desobrigar

Перевод liberar перевод

Как перевести с португальского liberar?

liberar португальский » русский

увольнять отвяза́ть отвя́зывать освобождать освобожда́ть освободить освободи́ть высвободить

Примеры liberar примеры

Как в португальском употребляется liberar?

Субтитры из фильмов

Lutemos por liberar o mundo. por derrubar as barreiras nacionalistas. para terminar com a violência, o ódio e a brutalidade.

Бороться за освобождение мира, за уничтожение национальных барьеров! За исчезновение алчности, ненависти и нетерпимости!

Pode liberar as mulheres?

Тогда, может, женщин выпустишь?

Mas a geleira passa do outro lado do rio, não tenho outra alternativa. Terei que liberar a lava.

Но если ледник перейдет за реку, у меня не останется выбора - придется выпустить лаву.

Eles vão nos liberar logo.

Личность установят и отпустят.

Viveu 30 anos sem liberar agressividade. Os outros também.

В течение 30-ти лет он не имел возможности излить своё мнение, как и другие.

Queria me liberar dessa imagem.

И я хотел избавиться от этого образа.

Se a minha prima não se importar de me liberar.

Если моя прелестная кузина согласится отпустить меня.

O dicionário diz que fuga significa soltar-se, liberar-se. Uma mariposa começa a bater as asas suas asas na China e ao passar o tempo, esse pequeno movimento de ar, converte-se em um furacão no Texas.

С рассветом в Оз воцарился мир.

Prepare para liberar a antimatéria.

Подготовиться к выбросу антиматерии.

Se apagarmos o núcleo e utilizamos ao mínimo os propulsores poderão nos liberar.

Если мы обесточим ядро и используем только маневровые, у нас может получиться освободиться.

É, disse que o Sal deu ordem pra liberar 2 kg para o Natal.

Сэл Торчок подбросит немного товара к Рождеству.

Pode partir assim que a polícia a liberar.

Хорошо, сэр.

Agora vou liberar.

Я собираюсь отпустить тебя но если что - завалю.

Tente liberar esta merda.

Я пытаюсь делать, что в моих силах.

Из журналистики

Isso significa que não há nenhuma garantia de que, em caso de crise, um banco central vai realmente liberar a linha de swap a qual se comprometeu, pelo menos não talvez sem amarrar acordos políticos.

А значит, нет никаких гарантий, что во время кризиса центральный банк действительно откроет, как и обязался, валютную линию, по крайней мере, без дополнительных политических условий.

Возможно, вы искали...