mapa португальский

карта

Значение mapa значение

Что в португальском языке означает mapa?

mapa существительное

— carta geográfica ou celestial — lista; relação — quadro sinóptico — catálogo

Перевод mapa перевод

Как перевести с португальского mapa?

mapa португальский » русский

карта план ка́рта чертить карту сопоставление рисунок преобразовать карта-график картa географическая карта

Примеры mapa примеры

Как в португальском употребляется mapa?

Простые фразы

Preciso de um mapa para não me perder nesta cidade.

Мне нужна карта, чтобы не потеряться в этом городе.

Mostre-me onde fica Porto Rico no mapa.

Покажи мне на карте, где находится Пуэрто-Рико.

Se você procurasse minha pequena vila no mapa mundial, você não a encontraria.

Если бы Вы поискали на карте мира мой маленький посёлок, Вы бы его не нашли.

Você tem um mapa do centro da cidade?

У тебя есть карта центра города?

Você pode mostrar Boston no mapa?

Ты можешь показать на карте Бостон?

Não consigo encontrar Boston no mapa.

Я не могу найти на карте Бостон.

Субтитры из фильмов

É como se nos tivessemos mudado para um país estrangeiro, sem que nos dessem um mapa.

Как будто мы переехали в другую страну, и никто не дал нам карты.

Olhe um mapa e uma planta do bairro de Cocoanut Manor.

Это карта и диаграмма всей Кокосовой территории.

Um mapa da Escócia.

Карту Шотландии.

Tens o mapa ao contrário.

Ты держишь карту вверх ногами.

Pode arranjar-me um mapa preciso de Paris.

Найдите подробную карту Парижа.

Já sei. Na rapariga com um mapa, sempre a analisar cada passo e preocupada com o norte e o sul.

Знаю, о той девице с картой. которая рассчитывает каждый шаг, ориентируясь на север.

Um mapa, minha beldade.

Это же карта, моя красавица.

Chamam-lhes poços no mapa.

Это на карте они - колодцы.

Temos um mapa.

У нас есть карта.

Um mapa?

Карта?

Henry, na última carta que me mandou, fez uma cópia do mapa que tencionava seguir.

Последнее его письмо адресовано мне. В него он вложил примерный маршрут, по которому он собирался следовать.

Henry disse que comprou o original do mapa das minas do rei Salomão, de um mercador que. lhe disse que o mapa tinha 400 anos.

Генри писал, что он купил карту копий царя Соломона у арабского торговца, который утверждал, что ей 400 лет.

Henry disse que comprou o original do mapa das minas do rei Salomão, de um mercador que. lhe disse que o mapa tinha 400 anos.

Генри писал, что он купил карту копий царя Соломона у арабского торговца, который утверждал, что ей 400 лет.

Pelo menos esse mapa mostra onde o Henry possa estar porque ele o seguiu.

Но мы знаем, где искать Генри.

Из журналистики

Mais importante, Meles colocou Adis Abeba no mapa como sede da União Africana, e como uma capital onde os piores problemas da África podiam ser discutidos de um modo pragmático, sem o fardo dos ressentimentos coloniais.

Более важно то, что Мелес сделал Аддис-Абебу на карте домом Африканского Союза, а также столицей, в которой можно обсудить на прагматичной основе самые большие проблемы Африки, обремененной колониальными обидами.

Jorma Ollila, presidente da Royal Dutch Shell, descreveu o mapa mundial dos maiores depósitos de óleo de xisto e de gás.

Украина, сама по себе, располагает третьими по величине запасами в Европе; к остальным странам с крупными месторождениями относятся Польша, Франция, Китай, Индонезия, Австралия, ЮАР, Аргентина и Мексика.

Se traçarmos ligações a partir do centro da NATO para todos estes diferentes países e organizações, o resultado será uma rede de segurança que tem várias plataformas e núcleos - tal como um mapa da Internet ou de planetas e galáxias.

Если обозначить все эти внешние связи между НАТО и всеми этими организациями и странами, то получится сеть безопасности, которая имеет несколько кластеров и центров, что очень напоминает карту Интернета или планет и галактик.

O velho Médio Oriente anglo-francês traçado no mapa pelo Acordo Sykes-Picot, em Maio de 1916, desapareceria de vez.

Старое территориальное деление Ближнего Востока согласно англо-французскому соглашению Сайкса-Пико, заключенному в мае 1916 года, навсегда уйдет в прошлое.

O mapa político foi redesenhado de forma subtil, mas consequente.

Политическая карта начала неуклонно изменяться.

Mas, dois séculos após a existência de Jefferson, os estados já não são apenas formas coloridas num mapa; são, cada vez mais, territórios transparentes e abertos que vemos como sendo o lar de milhões de seres humanos.

Но два века спустя после Джефферсона государства уже не просто цветные фигурки на карте; все больше они становятся прозрачным и открытыми территориями, которые рассматриваются как дом для миллионов дружественных человеческих существ.

A democratização no mundo árabe não implica apenas derrubar ditadores, também passa pela correcção do mapa étnico-político da região, que manteve insatisfeita uma enorme quantidade de grupos minoritários.

Демократизация в арабском мире - это не только свержение диктаторов, это также корректировка политико-этнической карты региона, которая оставляла неудовлетворенными слишком большое количество групп национального меньшинства.

As tensões sectárias agora presentes nas sociedades por todo o Médio Oriente deverão mudar o mapa regional.

Сепаратистская напряженность, наблюдаемая сегодня во многих странах Ближнего Востока, вполне может изменить карту региона.

Возможно, вы искали...