преобразовать русский

Перевод преобразовать по-португальски

Как перевести на португальский преобразовать?

преобразовать русский » португальский

transformação transformar reconstruir mapeamento mapa converter

Примеры преобразовать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский преобразовать?

Субтитры из фильмов

Ухура, вы можете преобразовать сигналы с учетом плотности, температуры и содержания солей?

Uhura, podes alterar os sinais referentes à densidade, - temperatura e factores de salinidade?

Химические мини-заводы в наших телах. могут преобразовать весь алкоголь в нашей крови за десять секунд,. давая нам возможность сидеть здесь и пить, находясь в полной боеготовности.

Com um simples pensamento, os químicos dentro do nosso corpo. processam o álcool nuns meros 10 segundos. Permitindo-nos beber enquanto esperamos.

Представьте наше удивление, когда расследование показало, что ваш корабль работает на дилитии, который, по словам наших ученых, можно преобразовать в трилитий.

Então, você pode imaginar nossa surpresa quando nossa investigação revelou que sua nave utiliza dilithium como forma de energia e que, de acordo com nossos cientistas, pode ser convertido em trilithium.

А теперь мы собираемся преобразовать мир.

E agora vamos transformar este mundo.

Мы нашли ссылки на найденный Гоаулдом процесс, который позволил им преобразовать необработанный наквадак в наквадриа, когда она еще была в земле.

Encontrámos uma referência a um processo que os Goa'uid descobriram e que lhes permitiu converter naquadah bruto em naquadria enquanto ainda está no solo.

Мне нужно сделать костюмы и преобразовать бороды, так что увидимся позже.

Tenho fatos para fazer e barbas para converter. Vemo-nos mais tarde.

В Бостоне есть группа людей, желающая преобразовать старый отель в приют для бездомных женщин и детей.

Um grupo em Boston quer converter uma velha residencial num abrigo para mulheres e crianças sem-abrigo.

В нашей программе компьютер сможет преобразовать информацию в электромагнитные импульсы для дальнейшей передачи. Информация идет по волнам разной длины.

O nosso software baseia-se num protocolo de internet óptico que usa sistemas de infra-vermelhos, de modo a recebermos e enviarmos dados em várias frequências de onda.

И, чтобы понять, нужно преобразовать то, что есть.

E. entender é transformar o que existe.

Мы просто должны преобразовать их.

Só temos de convertê-los.

И нам нужно будет преобразовать нашу всю сельскохозяйственную систему очень быстро, если мы хотим предотвратить глобальную продовольственную катастрофу.

E teremos que transformar todo o nosso sistema agrícola muito rapidamente se quisermos evitar uma calamidade alimentar global.

Их задача преобразовать микротонкими лучами смолу в пластмассу.

O objectivo é transformar camadas ultra finas da resina líquida em plástico sólido.

Теперь просто расслабьтесь. Я просто собираюсь преобразовать вашу энергию.

Tudo o que eu vou fazer é realinhar as suas energias.

Если ты будешь использовать только их, компьютер сможет преобразовать твой голос так, чтобы он стал похож на голос Ларсена.

Se te limitares a essas palavras, o programa converte-as para a voz do Larssen.

Из журналистики

Если бы Индия смогла преобразовать свой режим ИС по аналогии с системой, существующей в США, то есть более сильной по сравнению с Китаем, результаты были бы еще более впечатляющими.

Se a Índia conseguisse transformar seu regime de PI num sistema semelhante ao dos EUA, que é mais sólido que o da China, os benefícios seriam ainda maiores.

Второй довод: замена Хусейна демократическим режимом как способ преобразовать политику Ближнего Востока.

O Segundo argumento era o de que a substituição do regime de Saddam por um regime democrático seria uma forma de transformar a política no Médio Oriente.

Для повышения внутреннего спроса Азия, включая Китай, должна перераспределить ресурсы и структурно преобразовать экономику.

Para incrementar a procura interna, a Ásia, incluindo a China, deverá reafectar recursos e transformar estruturalmente a economia.

Возможно, вы искали...