medição португальский

измерение, измере́ние

Значение medição значение

Что в португальском языке означает medição?

medição существительное

— ato de medir — medida

Перевод medição перевод

Как перевести с португальского medição?

medição португальский » русский

измерение измере́ние обмер обме́р измерь заме́р величина

Примеры medição примеры

Как в португальском употребляется medição?

Субтитры из фильмов

A diferença entre uma órbita circular e a órbita real de Marte, só se poderia distinguir através de uma medição exacta, e duma corajosa aceitação dos factos.

Разница между круговой и реальной орбитами Марса могла быть получена только с помощью тщательных измерений и смелого принятия фактов.

É um novo equipamento de medição meteorológica.

Новое специальное оборудование для предсказания погоды.

O Garak quer um scanner de medição para a sua loja.

Я помогаю Гараку достать новый измерительный сканер для магазина.

Um scanner de medição? - Não é um qualquer.

Великолепный сканер.

É uma medição exacta por satélite.

Так точно, сэр. Точное месторасположение корабля зафиксировано спутником.

E agora, conforme o Festivus decorre - chegamos à medição de forças!

И теперь, когда Фестивус в самом разгаре, мы переходим к проверки крепости духа.

Medição de Hertz.

Азимут 4,99.

Os russos não podiam ter instrumentos de medição?

Что, русские не поставили счётчик?

Sem medição, não pode haver ciência.

А без точных измерений нет науки.

Posso fazer uma medição.

Это похоже на измерение в мире духов или что-то в этом роде.

Vão precisar de uma medição a laser.

Я могу взять это в лабораторию.

O problema da medição consiste no seguinte: um átomo só aparece num ponto em particular se o medirmos.

Проблема измерения - это атом появляющийся только в конкретном месте, для его измерения.

Ele sugere que a estranheza do problema da medição, pode realmente explicar como é que o Universo surgiu.

Он предполагает, что странности проблемы измерения объясняют происхождение Вселенной.

O professor Andrew Jackson, do Instituto Niels Bohr em Copenhaga, diz que, em última análise, não nos devemos preocupar com a interpretação, ou com o problema da medição, ou com o gato.

Профессор Эндрю Джексон из института Нильса Бора в Копенгагене говорит о том, что в конечном счете, мы не должны беспокоиться об интерпретации или проблемы измерения кошки.

Из журналистики

Finalmente, aprendi que a meticulosa manutenção de registos e a medição de resultados são fundamentais para chegarmos a mais crianças.

И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей играет тщательное ведение учета и результатов измерений.

Esta perspectiva não está alinhada com os mecanismos predominantes para a medição do progresso na redução de emissões, que visam resultados anuais específicos.

Эта точка зрения не совпадает с преобладающими механизмами для измерения прогресса по снижению выбросов, которые ориентированы на конкретные ежегодные результаты.

NOVA LORQUE - Na sua revisão do repleto de erros e desactualizado livro de Nina Munk, Bill Gates abandona estranhamente a abordagem rigorosa de medição e avaliação que define o trabalho inestimável da sua fundação.

НЬЮ-ЙОРК - В своей рецензии устаревшей и ошибочной книги Нины Мунк Билл Гейтс странным образом отступает от строгого подхода к измерению и оценке, который является определяющим в неоценимой работе его Фонда.

A Comissão internacional para a Medição do Desempenho Económico e do Progresso Social, a que co-presidi e onde Deaton participou, já tinha salientado que o PIB não é normalmente uma boa medida do bem-estar de uma sociedade.

Международная Комиссия по измерению показателей экономического развития и социального прогресса (в которой я был сопредседателем, а Дитон - членом) ранее уже указывала, что уровень ВВП часто является не лучшим показателем благосостояния общества.

Até apela a que os migrantes sejam tidos em conta aquando da medição do progresso em direcção a outros objectivos, tais como a garantia de trabalho decente e o acesso equitativo aos serviços de saúde.

При этом даже предлагается учитывать миграцию при рассмотрении достигнутого прогресса по ряду показателей, таких как обеспечение достойных условий работы и равноправный доступ к услугам здравоохранения.

É aqui que a inovação na medição do desempenho governamental e filantrópico faz uma grande diferença.

Это тот случай, когда сильно проявляются различия в измерениях политической и благотворительной производительности.

Tais contradições reflectem discrepâncias significativas na medição, o que, no caso da Índia, poderia ser da ordem de centenas de milhões de pessoas.

Такие противоречия отображают значительные расхождения в измерениях, которые, в случае с Индией, могут составлять сотни миллионов человек.

Возможно, вы искали...