meditar португальский

размышлять, обдумывать, рассуждать

Значение meditar значение

Что в португальском языке означает meditar?

— pensar sobre — considerar — projetar

Как перевести с португальского meditar?

размышлять обдумывать рассуждать обдумать интересовать рассматривать раздумывать предполагать посудить полагать планировать задумываться вспоминать

Как в португальском употребляется meditar?

Eu realmente gostava de meditar, mas agora não muito.

Мне раньше очень нравилось медитировать, но сейчас не очень.

Creio que achará este lugar ótimo para meditar.

Здесь очень приятно предаваться размышлениям.

É seu costume meditar reservadamente antes de se recolher.

У него привычка медитировать перед сном.

O conselho vai meditar mais, mas não espere nenhuma mudança.

Совет продолжит обдумывание, но не надейтесь на изменения.

A minha esposa terá de meditar, antes de estar pronta.

Это чисто аргелианское дело.

Estão todos nas câmaras. A meditar.

Они все в своих покоях, медитируют.

Será livre para ler, meditar, conduzir pesquisas, o que quer que goste.

Вы можете читать, размышлять, исследовать - все, что хотите.

Eu devo meditar nisso um pouco mais.

Мненужновремяподуматьнадэтим.

É preciso meditar bem em tudo.

Надо все обдчмать.

O que estás a fazer? A meditar?

Ты чего там, медитируешь?

Como se estivesse a meditar.

Я был, как-будто в медитации.

Pode. vestir uma túnica, sentar-se no chão e meditar com outros monges.

Он может носить эту одежду, сидеть на полу и заниматься медитацией - вместе с другими монахами.

Se aprendermos a meditar da maneira certa. podemos todos chegar à Iluminação.

Если мы научимся правильно медитировать, мы все можем достичь просветления.

Consegue meditar vasta e profundamente como o oceano.

Они могут медитировать глубоко и широко, как океан.

Na verdade, importo. Esperava meditar uns minutos.

Вообще-то, я собиралась медитировать.