moda португальский

мода, мо́да

Значение moda значение

Что в португальском языке означает moda?

moda существительное

— uso passageiro que regula, de acordo com o gosto do momento, a forma de viver, de vestir, etc — tendência de consumo da atualidade — (Música) certo tipo de composição musical

Перевод moda перевод

Как перевести с португальского moda?

moda португальский » русский

мода мо́да тренд причу́да мания

Примеры moda примеры

Как в португальском употребляется moda?

Простые фразы

Suas roupas estão sempre foras de moda.

Твоя одежда всегда старомодная.

A roupa dele está fora de moda.

Его одежда вышла из моды.

Suas roupas estão fora de moda.

Твоя одежда вышла из моды.

A arte de não fazer nada saiu de moda.

Искусство ничегонеделания вышло из моды.

Субтитры из фильмов

É um assunto que está passado de moda, principalmente para mim. que nunca fui rico nem inútil.

Тунеядцы?

O estilo Shakespeariano está fora de moda hoje em dia.

Их поведение так далеко от времен Шекспира.

O meu pai cumpriu à moda antiga, eu vou cumprir à moda moderna.

Отец применял старые меры, а я использую новые.

O meu pai cumpriu à moda antiga, eu vou cumprir à moda moderna.

Отец применял старые меры, а я использую новые.

Esta guerra deixou de ser brincadeira quando já não sabem usar a última moda.

Война перестает развлекать, когда дамы забывают о моде.

É simpático mas um pouco fora de moda.

Конечно. Спокойной ночи.

Por quase 40 anos esta história serviu aos Jovens de Coração. e o Tempo foi incapaz de colocar fora de moda a sua filosofia.

Вот уже почти сорок лет эта история трогает сердца тех, кто юн в душе, и Время бессильно что-либо сделать с этим. Мы обращаемся к тем, кто сохранил светлую веру в ДОБРО.

A ideia de os artistas dependerem de uma benfeitora, Sra. Mãos-Largas, passou um pouco de moda.

Понимаете, мысль,...что художник может зависеть от покровительницы-меценатки, устарела.

É a moda.

Мода такая.

A moda.

Мода!

Faço esboços para desenhos de moda.

Я делаю альбом эскизов для коллекции одежды.

É esse o ultimo grito da moda. no sitio onde vive esse teu primo aristocrata?

Это последняя мода твоих аристократичных кузин?

Tem sido difícil entrar em restaurantes da moda?

Были ли у вас трудности попасть в рестораны с бархатной веревкой?

É a última moda - um brinco.

Скоро будет модно носить одну сережку.

Из журналистики

E, contudo, controversa mas justamente estendeu uma mão amiga à região rebelde da Somalilândia, antes de isso se tornar moda, e fez tudo o que podia até ao re-reconhecimento formal desse raio de esperança democrática no Corno de África.

И все же он спорно, но справедливо протянул руку дружбы сепаратистскому региону Сомали, прежде чем это стало модным, и пошел так далеко, как только мог, без формального повторного признания того лучика демократической надежды в странах Африканского Рога.

STANFORD - Os produtos biológicos - desde alimentos até panaceias para cuidar da pele e cigarros - estão muito na moda, com o mercado global só de produtos alimentares biológicos a exceder anualmente os 60 mil milhões de dólares.

СТЭНФОРД - Органические изделия - от продуктов питания до средств по уходу за кожей и сигарет - сейчас очень в моде, и по некоторым статистическим данным мировой рынок лишь био продуктов питания теперь превышает 60 млрд. долларов в год.

Há alguns anos, estava na moda preocupar-se com o desafio que o capitalismo de estilo autoritário (por exemplo, na China, em Singapura, na Malásia ou na Rússia) apresentava ao capitalismo democrático ocidental.

Несколько лет назад было модно беспокоиться о соперничестве авторитарного капитализма (например, Китай, Сингапур, Малайзия или Россия) и западного демократического капитализма.

Então, a resiliência é um conceito útil ou é apenas uma palavra efémera que está na moda?

Итак, является ли устойчивость полезной концепцией или просто мимолетным модным словом?

Возможно, вы искали...