nutrir португальский

кормить, питать

Значение nutrir значение

Что в португальском языке означает nutrir?

nutrir глагол

— alimentar — sustentar — engordar

Перевод nutrir перевод

Как перевести с португальского nutrir?

nutrir португальский » русский

кормить питать подкармливать хо́лить расти́ть пита́ть леле́ять корми́ть вска́рмливать

Примеры nutrir примеры

Как в португальском употребляется nutrir?

Субтитры из фильмов

Para salvar e nutrir, ou para destruir, se me apetecer.

Они мои. Я могу спасать, лелеять или уничтожать, по своему желанию.

Estamos a existir meramente para nutrir o nosso próprio poder.

Мы существуем, лелея нашу власть.

Os dispositivos que envolveram os vossos sensores para os nutrir e estimular.

Устройства, которые вас поглотили, служат для поддержания и стимуляции ваших чувств.

Eu sei que, como oficial militar superior em Atlantis, sente uma grande responsabilidade, mas pode nutrir esses sentimentos por outros.

Я знаю, что как старший офицер здесь, в Атлантисе, вы чувствуете тяжелое бремя ответственности, но вам. разрешено иметь чувства к кому-либо.

Eu queria-o pela alegria de nutrir o crescimento espiritual de uma criança.

Я хочу радоваться воспитанию духовного роста ребенка.

Tens que nutrir a tua alma.

Необходимо питать душу.

Mas devo dizer a Sua Majestade, pelo amor que nutro por Sua Majestade, e sempre irei nutrir, que existem alguns no exército que se sentem preocupados pelos muitos rumores de que Sua Majestade ainda busca uma intervenção, - da parte da força escocesa.

Но должен сказать вашему величеству, со всею любовью, что я питаю к вашему величеству, и буду питать вечно, в армии есть люди, которые обеспокоены многочисленными слухами о том, что ваше величество все еще договаривается с шотландцами об интервенции.

Mas adorava-o pelo amor que julgava nutrir para com o rei, acima de qualquer um.

Но особенно я любил его за ту любовь, которую, как мне казалось, он питал к королю, больше чем к кому бы то ни было.

Quero nutrir relações melhores entre as equipes.

Я хочу содействовать углублению отношений между подразделениями.

Foi quando comecei a acomodar-me e parei de tentar resistir-lhe, e começou a nutrir-me.

Только когда я начал привыкать к этому и перестал сопротивляться своему дару.

Ela começava a nutrir sentimentos a sério por ele.

У неё возникли к нему подлинные чувства.

Sim. enquanto nutrir e esconder os activos dentro da minha empresa.

Пока я отмываю и прячу их деньги у себя в компании, да.

Nutrir as suas almas. Ajudá-lo a crescer, de asas abertas, ajudá-lo a prosperar.

Помочь вам расти, наблюдать, как вы расправляете свои крылья, и помочь вам воспарить ввысь.

Então temos de nutrir o espetro, para que possa reclamar a carne e a promessa de dias melhores.

Тогда мы должны её питать, чтобы она обрела плоть и мечты о лучшем будущем.

Возможно, вы искали...