oficina португальский

цех, мастерска́я

Значение oficina значение

Что в португальском языке означает oficina?

— lugar onde se exerce um ofício — lugar onde se fazem consertos — lugar de igreja, convento, etc., destinado ao refeitório, despensa ou cozinha

Как перевести с португальского oficina?

цех мастерска́я рабочее место офис место службы мастерская контора канцелярия гараж ателье́

Как в португальском употребляется oficina?

Cabeça vazia é oficina do diabo.

Пустая голова - мастерская дьявола.

Eu mais depressa preferia espanejar uma passadeira na oficina ou apanhava estopa... do que gastar outra hora, ocupada num trabalho como este.

Я бы лучше крутила мельничные жернова в работном доме или конопатила паклей щели вместо лишнего часа за подобной работой.

Pensei que ia acabar por viver lá com o povo dos montes, mas um grandalhão arranjou-me o carro na oficina local.

Думал, я там навсегда и останусь, стану горцем. Пока добрейший души человек мне не починил всё в гараже.

A oficina humana, financiada pelo Dr. Jekyll, para tratamento dos pobres.

Лечебница для бедных, содержащаяся на собственные средства доктора Джекила.

Ele tem a casa e a oficina fechadas e não está no hotel.

Его дом и мастерская закрыты, и его нет ни в одной гостинице.

Fechou o apartamento e a oficina.

Его квартира и магазин закрыты.

Vou à oficina do Wynant, descobrir por que fechou.

Я собираюсь выяснить, почему закрыта мастерская Винанта.

Estou na oficina do Wynant.

Я в мастерской Винанта.

Trabalhei cá, até fecharem a oficina.

Я здесь работал, пока они не закрыли мастерскую.

Foi nessa altura que o Wynant fechou a oficina.

Тогда же, когда Винант закрыл мастерскую.

Estava na oficina.

Он лежал в мастерской.

Era dele, o corpo enterrado na oficina.

Его тело, похороненное в мастерской.

Esta tarde enviei um carro de reboque à sua oficina que levantou o seu camião.

Я отправил своих ребят взглянуть на твой сгоревший грузовик.

A mãe era zeladora em Via Tiburtina onde meu pai. tinha uma oficina.

Её мать была привратницей на улице Тибуртина, где мой отец работал лудильщиком.

Estava na oficina de reparações, sob o convés.

Нет, я находился в ремонтной мастерской под палубой.