ofício португальский
ремесло́, должность
Значение ofício значение
Что в португальском языке означает ofício?
ofício
Перевод ofício перевод
Как перевести с португальского ofício?
ofício португальский » русский
Примеры ofício примеры
Как в португальском употребляется ofício?
Субтитры из фильмов
Mineiros eram o meu pai e todos os meus irmãos, e orgulhosos do seu ofício.
Мой отец и все мои братья были шахтерами и гордились своим делом.
Repara, Ricci, este ofício requer muita inteligência. É preciso ter olho e ser rápido.
Видишь, Риччи, чтоб выполнять эту работу ты должен быть умен, у тебя должен быть хороший глаз и скорость.
O irmão Cleary, pecador de longa data, seja na vertical, seja na horizontal, vai celebrar o ofício.
Брат Клири, грешник 14 лет ждал, Сидя или лежа, когда ему явится чудо. Аллилуйя!
Então tenha a gentileza de não me ensinar o meu ofício.
Не суйте нос в мои дела.
Capitão Ahab, estou preparado para qualquer morte, se for devido ao nosso ofício, você sabe disso.
Капитан, я готов умереть, когда мы выполняем свой долг, но это совсем другое.
O dinheiro é só uma ferramenta do meu ofício.
Деньги это всего лишь инструмент в моих руках.
Hoje em dia é um ofício bastante rentável.
Это вполне прибыльная сфера в наши дни.
Roubar é um ofício empenhado, precisa de gente séria, não como vocês.
Воровство - серьезная профессия, нужны серьезные люди, а не такие как ты.
Ele não tem qualquer utilidade aqui no Cairo. Pode estar na Arábia. Ele sabe do ofício, senhor.
Он в Каире не нужен, так пусть едет в Аравию.
Rémy conhece o seu ofício.
Рэми хорошо знает своё дело.
Parece conhecer o seu ofício.
Кажется, вы свое дело знаете.
Largou o ofício?
Он ремесло свое так совсем и забросил?
O meu ofício não dá para sustentar um casal.
Этим ремеслом двоих не прокормишь.
Mas podemos falar sobre o ofício.
Но почему бы и не потолковать иногда о нашей работе?