patrono португальский

меценат

Значение patrono значение

Что в португальском языке означает patrono?

patrono существительное

— defensor, protetor, amparador ⋄ O Duque de Caxias é o patrono do exército brasileiro

Перевод patrono перевод

Как перевести с португальского patrono?

patrono португальский » русский

меценат свято́й покрови́тель покровитель патрон клиент

Примеры patrono примеры

Как в португальском употребляется patrono?

Субтитры из фильмов

É o patrono do lugar.

Покровительница этого места.

Pensa em mim como teu patrono.

Считай меня своим покровителем.

É um patrono do Círculo Dourado da Fundação Atlética Ilya Korska.

В списке он значится как спонсор Золотого Круга Спортивного Фонда Ильи Корска.

Como patrono, há dez anos.

Как спонсор - 10 лет.

Que tal irmos ao ginásio do Korska ver o que as miúdas dizem do patrono?

Почему бы нам не навести шорх в заведении Корска,. посмотрим, что скажут девочки о своем благодетеле.

Com um patrono como ele, podes vir a ser a próxima Sarah Bernhardt.

С таким покровителем как он, ты станешь следующей Сарой Вернард.

Foi feita da armadura de São Jorge, o patrono dos Escuteiros.

Паренек сказал ей, что она сделана из доспеха святого Георгия покровителя всех бойскаутов.

Bom, é o bom velho S. Cristóvão. - O patrono dos viajantes, não é? Sim, digo uma oração à noite, na esperança que a viagem dela acabe e que ela volte para nós.

Да, я молюсь ему каждую ночь в надежде, что путешествие Сары закончится и она вернется к нам.

O deus do sol é o patrono de Tróia. É nosso inimigo.

Бог Солнца - покровитель Трои, нашего врага.

Um dia, se tiveres sorte, também terás um patrono.

То есть покровитель. Если повезет, и у тебя появится такой же.

Pude dar-me ao luxo de tornar-me um patrono das artes.

Я даже мог себе позволить меценатство.

Patrono, saúdo-o.

Патрон, целую твою руку.

Obrigado, patrono.

Благодарю, патрон.

São Judas, patrono das causas perdidas.

Святой Иуда, покровитель безнадёжных затей.

Из журналистики

Ao continuar a apoiar Assad, apesar do seu uso de armas químicas, a posição da Rússia no mundo árabe passou de patrono a pária.

Продолжая поддерживать Асада, несмотря на то что он применил химическое оружие, Россия в арабском мире превратилась из покровителя в изгоя.

Mas omitir um vizinho como Israel, um cliente sírio como o Líbano ou um patrono como o Irão seria peculiar - e convidar todos eles seria uma fórmula para o caos.

Но не пригласить такого соседа, как Израиль, или подконтрольный Сирии Ливан, или такого покровителя, как Иран, будет странно, а пригласить их всех, значит создать хаос.

Возможно, вы искали...