pronto португальский

готовый

Значение pronto значение

Что в португальском языке означает pronto?

pronto прилагательное

— que está acabado, terminado, concluído: ⋄ O trabalho está pronto. — disposto, disponível, apto: ⋄ Estou pronto para trabalhar.

pronto наре́чие

— com prontidão, num instante, de imediato

pronto существительное

— soldado que acabou o período de instrução, a recruta: ⋄ Passou a pronto.

Перевод pronto перевод

Как перевести с португальского pronto?

pronto португальский » русский

готовый гото́вый устано́вленный незамедлительный готово вскоре быстрый бы́стрый

Примеры pronto примеры

Как в португальском употребляется pronto?

Простые фразы

O banho está pronto?

Ванна готова?

Estou pronto para ir?

Я готов идти?

O jantar está quase pronto.

Обед почти готов.

Tudo está pronto.

Всё готово.

O avião está pronto para aterrissar.

Самолёт готов к посадке.

O navio não estava pronto para a batalha.

Корабль не был готов к бою.

Eu não estou pronto.

Я не готов.

Tu estas pronto para ter responsabilidade?

Ты готов к ответственности?

Você acha que ele está pronto?

Думаешь, он готов?

Amanhã de manhã tudo estará pronto.

Завтра утром всё будет готово.

Tudo estava pronto.

Всё было готово.

O Tom vai estar pronto.

Том будет готов.

Maria grita da cozinha que o almoço está quase pronto.

Мария кричит с кухни, что обед почти готов.

O almoço estará pronto em dez minutos.

Обед будет готов через десять минут.

Субтитры из фильмов

Deveria estar pronto esta noite, Dr. Laughton!

Все должно быть готово сегодня, доктор Лафтон!

É um viaduto e pronto.

Но я точно знаю, что это - мостик и ходят по нему гуськом.

Está pronto a tudo.

Не ваше дело.

Está tudo pronto?

Ты готов?

Sonhando com a fama e com o dinheiro, estaria pronto até mesmo a cometer um crime.

Мечтая о деньгах и славе, он был готов даже на преступление.

O seu quarto está pronto, senhor.

Комната готова, сэр.

Pronto, está começando.

Началось.

Não tenho medo de morrer. - Pronto.

Я не боюсь смерти.

Pronto, já ali está, a sua filha.

А вот и я, вот и я!

Pronto, Pai Jules, deixe-se de disparates.

Эй, папаша Жюль, перестаньте, не делайте глупости.

Pronto, sete anos de azar.

Это к несчастью.

Pronto, patrão, não é preciso empurrrar.

Иди-ка сюда! - Ты что делаешь?

Pronto, desapareceu.

Хоп, он исчез.

Pronto, dito e feito, levo-a uma, levo-a duas, levo-a três!

Так что, решено? Да, нет, да, нет?

Из журналистики

A verdade crua é que o ministério do exterior é o ramo mais fraco do governo Chinês, frequentemente ultrapassado ou simplesmente ignorado pelo sistema de segurança, que está sempre pronto a sobrepor-se até ao Partido.

Простая истина заключается в том, что Министерство иностранных дел является слабейшей ветвью китайского правительства, часто отвергаемой или попросту игнорируемой системой безопасности, которая всегда готова отодвинуть на задний план даже партию.

Portanto, estará o mundo pronto para o Ébola, uma nova gripe letal, uma mutação do VIH que pudesse acelerar a transferência da doença, ou o desenvolvimento de novas estirpes multi-resistentes da malária ou de outros agentes patogénicos?

Так, готов ли мир к Эболе, недавнему смертельному гриппу, мутации ВИЧ, которые могли бы ускорить передачу заболевания или развитие новых штаммов малярии или других патогенов устойчивых к лекарствам?

Apenas uma coisa pode impedir um jovem suicida que esteja pronto a morrer pelo EIIS: uma ideologia mais forte, que o guie para o caminho certo e o convença que Deus nos criou para melhorar o nosso mundo, e não para destruí-lo.

Только одно может остановить молодого самоубийцу, который готов умереть за ИГИЛ: более сильная идеология, которая направит его на правильный путь и убедит его, что Бог создал нас, чтобы мы улучшили наш мир, а не разрушали его.

Возможно, вы искали...