regularidade португальский
регулярность
Значение regularidade значение
Что в португальском языке означает regularidade?
regularidade
Перевод regularidade перевод
Как перевести с португальского regularidade?
Примеры regularidade примеры
Как в португальском употребляется regularidade?
Субтитры из фильмов
Ficava profundamente deprimida, com regularidade.
Она частенько впадала в депрессию.
Os dias passam-se com regularidade, repetidamente. um dia indistinto do seguinte.
Дни проходили размеренно, один за другим один день не отличался от другого.
A vida inteligente na Terra começa por se revelar, através da regularidade geométrica das suas construções.
Разумная жизнь на Земле в первую очередь проявляется через геометрическую точность своих строений.
Emite feixes de radiação em luz visível, o qual se assemelha a um piscar contínuo com uma espantosa regularidade.
Она выбрасывает поток света, что выглядит, как будто она мигает с поразительной частотой.
Atravessamos os países com uma regularidade encorajadora.
Мы отсчитываем страну за страной с ободряющей регулярностью.
Mas a Josie perde o coração com uma regularidade alarmante.
А вот Джози теряет своё сердце с настораживающей регулярностью.
Acoitas-te com regularidade?
А вы часто тихаритесь?
Os meus períodos eram de uma regularidade espantosa.
По моим месячным ты мог проверять часы.
Com que regularidade?
Насколько регулярно?
Tens sexo com regularidade? -Sou solteiro e trabalho todo o tempo, e passo anos, às vezes, sem.
Дело в том, что я свободный мужчина, который все время работает. и проходят ГОДЫ иногда, без секса.
A pergunta que tens feito a ti próprio com crescente regularidade, em momentos difíceis, ofegante durante os jogos de andebol, quando corres para o avião em Deli, na cama ontem à noite, hoje de manhã no escritório.
Который ты задаешь себе в последнее время все чаще, в самые неожиданные моменты - когда задыхаешься во время игры в гандбол, когда бежишь к самолету в Дели, когда ты вдруг проснулся вчера посреди ночи или упал на пол в офисе сегодня утром.
Alguém tem acedido aos ficheiros VICAP privados do Dr. Lecter. com alguma regularidade e do seu computador.
Кто-то посматривал наши внутренние данные по доктору Лектеру,...причём регулярно, используя ваш компьютер.
A doença da Constance exige uma certa regularidade.
Болезнь Констанции требует должной систематичности.
Se não lhes desse pontapés nos tomates com regularidade, nunca conseguia nada deles.
Если бы я не била их по яйцам, я бы ни одно дело не смогла завершить.
Из журналистики
Crianças saudáveis vão à escola com mais regularidade, estão melhor preparadas para aprender, e tornam-se adultos mais produtivos.
Здоровые дети регулярнее посещают школу, в большей степени способны учится и впоследствии стать более продуктивными взрослыми.