perturbação португальский

трево́га, расстройство, расстро́йство

Значение perturbação значение

Что в португальском языке означает perturbação?

perturbação существительное

— desordem — confusão — transtorno — comoção

Перевод perturbação перевод

Как перевести с португальского perturbação?

perturbação португальский » русский

трево́га расстройство расстро́йство пертурбации неравенства наруши́тельница наруши́тель наруше́ние дисфункция волнение возмущения беспорядок беспоко́йство

Примеры perturbação примеры

Как в португальском употребляется perturbação?

Субтитры из фильмов

Há uma perturbação na ionização da Terra.

Помехи в ионизации Земли.

Causamos uma perturbação sónica?

Мы сможем создать звуковую дезинтеграцию двумя коммуникаторами?

Uma perturbação total dos campos magnéticos e gravimétricos, distorção da dobra temporal, possíveis variações de radiação.

Полное разрушение магнитных и гравиметрических полей. Изменение времени, возможны колебания радиации, и центр всего это - в регионе, который вы патрулируете.

Não adianta. Nem uma perturbação.

Не выходит, м-р Спок.

Detectámos uma perturbação atmosférica.

Спок, капитан. Сенсоры регистрируют атмосферные возмущения в вашем районе.

Tal oferta causaria apenas mais perturbação entre eles.

Такое предложение может вызвать еще большие беспорядки.

Estragastes a alegria desta reunião com uma perturbação espantosa.

Вы оборвали общий разговор, и всех пугает Ваше поведенье.

É um sintoma de um tipo de perturbação na cavidade electro-química do cérebro.

Это симптом нарушения электрохимической деятельности мозга.

Em caso algum. poderá ver minha mãe. ou causar qualquer perturbação antes de sair.

И ни в каком случае не дайте ей видеться с моей матерью или вызвать в доме переполох до своего отъезда.

Senti uma perturbação na Força. como se milhões de vozes gritassem de terror. e, de repente, tivessem sido caladas.

Я ощущаю большое возмущение Силы. как будто миллионы голосов вдруг вскрикнули в ужасе. а потом вдруг смолкли.

Há uma grande perturbação na Força.

Великое возмущение происходит в Силе.

Deram-lhe ordens de que abandonasse a província. Na justificação consta: perturbação da ordem pública.

Суд требует от Вас покинуть провинцию на основании нарушения общественного порядка.

A queda foi provocada por perturbação do fluxo de ar do motor de estibordo.

Мы установили неисправность. самолета Ф-4 из-за проникновения воздуха. в двигатель по правому борту корабля.

Esta perturbação fez parar o motor, causando uma rotação sobre o eixo vertical a qual originou o parafuso que foi irrecuperável.

Воздух заблокировал двигатель. что привело к отклонению от курса. и стало причиной штопора корабля, который невозможно было исправить.

Из журналистики

Os maiores estados com elaborados recursos técnicos e humanos poderiam, em princípio, criar uma enorme perturbação e destruição física através de ataques cibernéticos contra alvos militares e civis.

Лидирующие государства с развитыми техническими и человеческими ресурсами могут, в принципе, осуществлять массовую дезорганизацию и совершать физические разрушения путём кибер-атак на военные и гражданские объекты.

No que respeita ao investimento, o Fundo Monetário Internacional prevê que uma perturbação na expansão do investimento da China afectará negativamente os seus parceiros comerciais.

С точки зрения инвестиций, Международный валютный фонд прогнозирует, что нарушения инвестиционного бума Китая негативно повлияют на его торговых партнеров.

Возможно, вы искали...