волнение русский

Перевод волнение по-португальски

Как перевести на португальский волнение?

волнение русский » португальский

sentimento perplexidade estorvo emoção óbice ânsia vergonha suspiro saudade rebuliço preocupação perturbação ondulação inquietação excitação estremecimento embaraço desordem desejo confusão comoção aperto ansiedade anseio anelo abalo

Примеры волнение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский волнение?

Субтитры из фильмов

Как странно, его не трогает волнение, вызванное его появлением.

Ele parece estranhamente indiferente ao excitamento que está a causar.

Любое волнение можно легко пресечь.

Vês como é fácil deixar a agitação do lado de fora?

Мы плыли на юг, и волнение заметно нарастало.

Rumámos para sul, e a excitação estava alta.

Наблюдается сильное волнение.

Vai fechar o tempo la.

Волнение - человеческая эмоция.

Preocupação é uma emoção humana, Capitão.

По-итальянски, дон Колагеро. Я испытываю огромное волнение, видя, что эта красивая и умная девушка входит в лоно нашей большой семьи, которая всегда любила женщин,...как поэзию.

É com grande emoção, que dou as boas vindas á beleza, á inteligência e á juventude, á nossa grande família, que sempre tem amado as mulheres tanto como á poesia, e tem disfrutado do amor como se fosse música.

Что это? Волнение рядом с Папой?

Uma comoção perto do padre do povo?

Др.Чандра,я замечаю волнение в вашем голосе.

Detecto padrões vocais agudos de angústia.

Виновато небольшое волнение.

O mar estava um pouco agitado.

Всех переполняет волнение.

Existe uma corrente de excitação.

Думаю, такое волнение может испытывать только свободный человек.

Acho que é a excitação que só um homem livre pode sentir.

Шум, волнение, наш столик.

Do barulho, da emoção, da nossa mesa.

И я. я испытывал волнение, как только входил в это здание.

E eu. Costumava ficar emocionado só de entrar no prédio.

Волнение?

Arrepios?

Возможно, вы искали...