pertencer португальский

принадлежа́ть, находиться

Значение pertencer значение

Что в португальском языке означает pertencer?

pertencer глагол

— ser propriedade de alguém — formar, fazer parte de — ser das atribuições ou obrigação de alguém — caber a — competir — ser devido ou merecido — ser relativo — ser próprio de

Перевод pertencer перевод

Как перевести с португальского pertencer?

pertencer португальский » русский

принадлежа́ть находиться происходить принадлежать помещаться относиться быть «свои́м»

Примеры pertencer примеры

Как в португальском употребляется pertencer?

Субтитры из фильмов

A vantagem de David Armstrong era pertencer à família mais rica da vila.

Дэвид Армстронг тоже имел преимущество, он был из богатой семьи.

Ela tem um desejo, uma oração, um sonho: Pertencer-nos.

У нее есть только одно желание, одна мечта принадлежать нам.

Pertencer?

Принадлежать?

Pertencer-lhe?

Принадлежать вам?

Orgulhas-te de pertencer a esta companhia?

Ты хочешь остаться в этом батальоне или нет?

Às vezes penso que faz bem em não pertencer ao clube.

Иногда я думаю, как это разумно с твоей стороны - не вступать ни в какие клубы.

Tenho a certeza do bezerro pertencer ao rancho.

Теленок принадлежит ранчо.

Diga, isto deve pertencer a alguém importante, não?

Слышь, это машина какой-то шишки, а?

O Jem diz que este relógio um dia lhe vai pertencer.

Аттикус, Джем говорит, эти часы будут принадлежать ему когда-нибудь.

Mas devia pertencer, George, por causa de horas como esta.

В такие времена, как сейчас, Джордж, церковь бы тебе точно не помешала.

Será o tal dito do Groucho Marx de não querer pertencer a um clube que aceite para membro um tipo como eu?

Это старая шутка Граучо Маркса. что я никогда не хотел бы принадлежать к клубу в членах которого состоит такой как я.

Ele diz pertencer a Obi-Wan Kenobi, que vive aqui perto. e que é uma mensagem privada para ele.

Он говорит, что он принадлежит Оби-Вану Кеноби. живущему поблизости. и это личное послание для него.

Hoje, embarcações americanas e israelitas de busca e salvamento na área, encontraram destroços e rastos de óleo, que só podem pertencer ao submarino desaparecido.

Американские и израильские поисковые и спасательные судна наткнулись сегодня на обломки пропавшей субмарины.

Também achámos estas madeiras que parecem pertencer à Arca de Noé.

О, да. в 20-ти метрах от поверхности мы обнаружили древние деревянные останки Ноева Ковчега. Замечательно.

Возможно, вы искали...